1
00:00:20,563 --> 00:00:24,025
Κατά την έξοδο από αυτό το μάθημα,
Δεν βρίσκουμε δουλειά.

2
00:00:24,191 --> 00:00:27,903
Σύμφωνα με το αρχείο του,
Δεν δούλεψες ποτέ στις οικοδομές.

3
00:00:28,863 --> 00:00:32,491
Όχι. Απλώς λέω ότι υπάρχει
για να προειδοποιήσει τους ανθρώπους.

4
00:00:32,658 --> 00:00:34,785
Ενημερώστε τον κόσμο.
Πες του ότι...

5
00:00:34,952 --> 00:00:37,496
Μην μας στέλνετε να παρακολουθήσουμε μαθήματα...

6
00:00:37,663 --> 00:00:39,874
αν ξέρουν ότι δεν ωφελούν.

7
00:00:40,041 --> 00:00:43,544
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
με τον λαό. Πρέπει να φερόμαστε καλά στον εαυτό μας.

8
00:00:43,711 --> 00:00:44,962
Με καταλαβαίνεις;

9
00:00:45,129 --> 00:00:46,547
Είμαι εδώ και τώρα
στο γραφείο του...

10
00:00:46,714 --> 00:00:49,633
και έχω την εντύπωση ότι επιστρέφω
επ' αόριστον.

11
00:00:49,800 --> 00:00:51,177
Θα σου πω ειλικρινά...

12
00:00:51,343 --> 00:00:54,221
ότι η εκπαίδευση για
χειριστής γερανού, με το προφίλ του...

13
00:00:54,930 --> 00:00:56,840
Δεν θα τον ενθάρρυνα
να το κάνει.

14
00:00:56,841 --> 00:00:58,522
Ναι, αλλά το έκανα ήδη.

15
00:00:58,557 --> 00:01:01,562
- Λοιπόν, δεν μπορεί να γίνει τίποτα τώρα.
- Ναι, ήταν ήδη.

16
00:01:02,813 --> 00:01:04,440
Όταν... ε...

17
00:01:05,107 --> 00:01:08,903
Δεν μπορείς να είσαι σε γερανό
χωρίς να έχει εργαστεί προηγουμένως σε εργοτάξια.

18
00:01:09,070 --> 00:01:11,113
Μα δεν μας το λένε!

19
00:01:11,614 --> 00:01:15,534
Από τους 15 μας
στην ομάδα...

20
00:01:15,701 --> 00:01:19,872
13 δεν είχαν εργαστεί ποτέ σε εργοτάξια.

21
00:01:20,039 --> 00:01:21,874
Για εμάς ήταν άχρηστο.

22
00:01:22,041 --> 00:01:25,127
Καλύτερα ενημερώστε μας πριν
Αν δεν οδηγεί σε τίποτα...

23
00:01:25,294 --> 00:01:28,881
ή να μας κάνει να κάνουμε κάτι χρήσιμο.

24
00:01:29,048 --> 00:01:32,760
Νομίζω ότι θα έπρεπε να είναι
έχουν ειδοποιήσει προηγουμένως.

25
00:01:32,927 --> 00:01:35,638
Έγινε ήδη, τότε...

26
00:01:35,805 --> 00:01:39,767
Νομίζω ότι τώρα θα έχω
να κάνει κάτι άλλο.

27
00:01:39,934 --> 00:01:44,814
Υποθέτω ότι έχετε ήδη κάνει αίτηση για όλους
θέσεις χειριστή γερανού.

28
00:01:44,980 --> 00:01:47,512
«Έχω ήδη έρθει σε επαφή με όλες τις εταιρείες».
κατασκευής στην περιοχή;

29
00:01:47,547 --> 00:01:48,943
Ναι, αλλά έχασα τέσσερις μήνες.

30
00:01:49,110 --> 00:01:51,946
Μεταξύ της προπόνησης
και τα βιογραφικά που στείλατε...

31
00:01:52,113 --> 00:01:54,615
Έχασα τέσσερις μήνες.
Έτσι...

32
00:01:54,782 --> 00:01:56,492
-Ήθελα να του πω...
- Ναι, το ακούω.

33
00:01:56,659 --> 00:01:59,203
Τώρα, ο στόχος είναι... ε...

34
00:01:59,370 --> 00:02:02,414
είναι να ξαναρχίσουμε
να ψάξω για δουλειά...

35
00:02:02,581 --> 00:02:03,892
και να μην μείνω εκεί...

36
00:02:03,893 --> 00:02:06,552
Ναι, αλλά σε 9 μήνες,
Θα έχετε μόνο το κρατικό μπόνους.

37
00:02:06,836 --> 00:02:11,006
Θα λαμβάνετε 500 ευρώ το μήνα.
Τι κάνω με αυτό;

38
00:02:11,173 --> 00:02:13,592
Πώς πληρώνω όλους τους λογαριασμούς μου;

39
00:02:13,759 --> 00:02:15,594
Πώς ζω με 500 ευρώ;

40
00:02:16,762 --> 00:02:18,430
Σε 9 μήνες από τώρα.
Είναι τώρα!

41
00:02:20,099 --> 00:02:24,895
Το μόνο που μπορώ να κάνω,
είναι να ελέγξετε το βιογραφικό σας...

42
00:02:25,062 --> 00:02:28,983
Δείτε ποιες εταιρείες μπορούμε να επικοινωνήσουμε.
Ξεκινήστε με αυτό.

43
00:02:29,150 --> 00:02:33,863
- Δηλαδή, ξεκινήστε από την αρχή.
- Κατά κάποιο τρόπο, ναι. Δεν θα σου πω ψέματα...

44
00:02:34,029 --> 00:02:36,490
- Ήταν άχρηστο ό,τι έκανα;
- Λοιπόν... ε...

45
00:02:36,657 --> 00:02:41,745
Καλύτερα να μην ήταν
κάνε αυτό το μάθημα αλλά...

46
00:02:41,912 --> 00:02:44,707
Έπρεπε όμως να μου το είχαν πει.

47
00:02:44,874 --> 00:02:47,877
Η κυρία Ρουό...
Κανείς δεν μου είπε τίποτα!

48
00:02:48,043 --> 00:02:49,670
Στην πραγματικότητα, στέλνουν ανθρώπους σε...

49
00:02:49,837 --> 00:02:53,674
Είναι αστείο! Κοροϊδεύουν τους ανθρώπους.
Όχι εσύ προσωπικά...

50
00:02:53,924 --> 00:02:57,344
αλλά εν τω μεταξύ...
Δεν πειράζει, πληρωνόμαστε για την προπόνηση...

51
00:02:57,511 --> 00:03:01,390
αλλά όλοι παίρνουν λεφτά.
Ο εκπαιδευτής και τι κάνω...

52
00:03:01,557 --> 00:03:03,733
Και στο τέλος,
Δεν έχω δουλειά.

53
00:03:06,103 --> 00:03:09,773
- Χάνω τον χρόνο μου.
- Λοιπόν, σχετικά με αυτήν την εκπαίδευση...

54
00:03:11,025 --> 00:03:15,988
Σαφώς...ε...δεν είναι σχηματισμός
που πρέπει να κάνουν όλοι.

55
00:03:16,155 --> 00:03:19,950
Υπάρχουν και άλλες προπονήσεις
για ανθρώπους σαν εσένα...

56
00:03:20,117 --> 00:03:22,453
- ποιος θέλει να αλλάξει δουλειά.
- Ναι, πώς;

57
00:03:22,620 --> 00:03:25,998
Για παράδειγμα, έχουμε ένα
στην αποθήκη...

58
00:03:26,165 --> 00:03:27,666
να είσαι οδηγός
περονοφόρα ανυψωτικά.

59
00:03:27,833 --> 00:03:31,879
Προϋποθέτει όμως άλλη προπόνηση.
Αυτοί οι οδηγοί δεν προσλαμβάνονται...

60
00:03:32,046 --> 00:03:36,842
Απλώς αν με στείλει να προπονηθώ έτσι
μετά μου λένε ότι δεν πρόκειται να με προσλάβουν...

61
00:03:37,009 --> 00:03:41,430
γιατί δεν έχω δουλέψει στο παρελθόν
με τι μηχανη δεν ξερω...

62
00:03:41,597 --> 00:03:44,058
 �Αν δεν πρόκειται να με προσλάβουν,
Είναι άχρηστο!

63
00:03:44,225 --> 00:03:46,769
-Μα τότε...
- Είμαι έτσι εδώ και 15 μήνες!

64
00:03:46,936 --> 00:03:51,523
Το πρόβλημα, κύριε, είναι ότι είναι
Οι εργοδότες αποφασίζουν, όχι εμείς.

65
00:03:51,690 --> 00:03:56,108
Προσπαθούμε να στοχεύσουμε
εκπαίδευση… ή δουλειές που…

66
00:03:56,161 --> 00:03:58,364
- σοβαρά...
- Ξέρεις ήδη ότι δεν είμαι ο πρώτος!

67
00:03:58,530 --> 00:04:01,533
Με κάνουν να ακολουθήσω αυτό το μάθημα
χειριστής γερανού...

68
00:04:01,700 --> 00:04:02,576
ήμασταν 15...

69
00:04:02,743 --> 00:04:07,081
Και για 13 που δεν είχαν ποτέ
δούλευε σε εργοτάξια, ήταν άχρηστο!

70
00:04:07,248 --> 00:04:08,791
Δεν είναι η πρώτη φορά!

71
00:04:08,992 --> 00:04:12,295
Ο ΝΟΜΟΣ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

72
00:04:18,676 --> 00:04:22,179
Θα τελειώσει αργότερα. Φάε αυτό,
ενώ κάνει ζέστη.

73
00:04:22,346 --> 00:04:25,224
 �Μου δίνουν το αλάτι,
παρακαλώ;

74
00:04:25,391 --> 00:04:26,141
Εκεί είναι.

75
00:04:28,560 --> 00:04:30,187
- Πάρε.
- Ευχαριστώ.

76
00:04:34,775 --> 00:04:35,859
Αργά.

77
00:04:36,652 --> 00:04:38,070
Απολαμβάνω.

78
00:04:47,371 --> 00:04:52,334
Ξέρεις, σε ένα ποτήρι νερό
σαν αυτό...

79
00:04:53,127 --> 00:04:56,463
Σε ένα άδειο ποτήρι...

80
00:04:57,131 --> 00:05:00,884
Ξέρετε πώς μπορούν να τοποθετηθούν;
σταγόνες νερό;

81
00:05:01,677 --> 00:05:03,762
Σταγόνες ή σταγόνα;

82
00:05:03,929 --> 00:05:09,184
Πώς μπορείς να βάλεις σταγόνες
νερό σε ένα άδειο ποτήρι;

83
00:05:10,060 --> 00:05:10,978
Όχι.

84
00:05:12,146 --> 00:05:13,397
Λοιπόν...

85
00:05:13,856 --> 00:05:15,107
Ή ναι, έτσι.

86
00:05:15,774 --> 00:05:16,642
Όχι!

87
00:05:17,818 --> 00:05:19,236
Όχι. Πώς;

88
00:05:19,403 --> 00:05:21,655
Λοιπόν, δεν ξέρω, πολλοί;

89
00:05:24,658 --> 00:05:26,869
- Πολλές σταγόνες;
- Όχι.

90
00:05:27,036 --> 00:05:27,786
Όχι!

91
00:05:28,620 --> 00:05:31,040
- Είναι γρίφος;
- Ναι!

92
00:05:32,041 --> 00:05:36,086
Περιμένετε. Πώς να βάζετε σταγόνες σε α
άδειο ποτήρι; Αυτό είναι, σωστά;

93
00:05:36,253 --> 00:05:39,757
- Το βάζεις έξω όταν βρέχει;
- Το ξέρω. Κανένας.

94
00:05:41,592 --> 00:05:45,429
- Κανένα γιατί είναι άδειο ποτήρι, εντάξει;
- Όχι. Είναι συνεργάτης...

95
00:05:45,596 --> 00:05:50,100
που μου το είπε στο σχολείο.

96
00:05:50,267 --> 00:05:52,061
- Λοιπόν, λέω κανένα.
- Όχι.

97
00:05:55,272 --> 00:05:59,526
- Δεν καταλαβαίνω τι καταλαβαίνεις.
-Πόσες σταγόνες μπορείς να ρίξεις...

98
00:05:59,693 --> 00:06:00,861
- Πόσοι;
- Ναι.

99
00:06:01,028 --> 00:06:03,405
Πόσες σταγόνες μπορείτε
βάλτε σε ένα άδειο ποτήρι;

100
00:06:03,572 --> 00:06:06,241
Ξέρω: ένα! Γιατί απλά
το βάζεις, το ποτήρι δεν είναι πια άδειο.

101
00:06:06,408 --> 00:06:07,659
Αυτό είναι όλο!

102
00:06:15,334 --> 00:06:19,880
Καταλάβαμε, με πληροφορίες
που λάβαμε από το Συμβούλιο Εργασίας...

103
00:06:20,047 --> 00:06:22,257
ότι η εταιρεία ήταν απολύτως βιώσιμη.

104
00:06:22,424 --> 00:06:26,136
Οπότε αμφισβητούμε
τις απολύσεις που υποστήκαμε.

105
00:06:26,303 --> 00:06:29,056
Έχετε στοιχεία για να το αποδείξετε;

106
00:06:29,223 --> 00:06:32,351
Ναί. Και τέλος πάντων,
στις συνεδριάσεις της επιτροπής...

107
00:06:32,518 --> 00:06:35,646
είχαμε λάβει αναφορές
από πολύ ξεκάθαρους ειδικούς.

108
00:06:35,813 --> 00:06:39,358
Δεν υπάρχουν οικονομικοί λόγοι.
Η εταιρεία πραγματοποιεί κέρδη.

109
00:06:39,525 --> 00:06:42,444
Είναι ρητό στις εκθέσεις
που έχουν οι δικηγόροι.

110
00:06:42,611 --> 00:06:46,949
Και οι δύο αναφορές που κάναμε
της Επιτροπής, όπως αυτά της Διοίκησης.

111
00:06:47,116 --> 00:06:50,828
Μάλιστα, σύμφωνα με δικηγόρους,
Αναφορές διαχείρισης...

112
00:06:50,994 --> 00:06:53,330
Θα ήταν ακόμη και υπέρ μας.

113
00:06:53,497 --> 00:06:56,959
- Μας ωφελούν πολύ.
-Εγώ, απλά λέω...

114
00:06:57,209 --> 00:07:00,129
αν μου επιτρέπετε
και χωρίς να τους κρίνω καθόλου...

115
00:07:00,295 --> 00:07:02,813
Ξέρω ότι έχεις...

116
00:07:03,469 --> 00:07:06,235
περισσότερα στοιχεία από μένα
για την υπόθεση αυτή...

117
00:07:06,468 --> 00:07:07,845
- και εγώ...
- Εσύ, δεν έχεις λιγότερα, ε...

118
00:07:08,011 --> 00:07:11,014
- Όχι, αλλά άκουσέ με.
- Σε ακούω αλλά...

119
00:07:11,181 --> 00:07:15,602
Όχι. Αλλά νιώθω ότι είμαστε
τριγυρνάω...

120
00:07:15,769 --> 00:07:17,688
και πρέπει να προχωρήσω.

121
00:07:17,855 --> 00:07:21,108
Δεν ξέρω αν όλα αυτά
έχει κάποια χρησιμότητα.

122
00:07:21,275 --> 00:07:24,236
Και είναι αλήθεια ότι... ε...

123
00:07:24,570 --> 00:07:26,822
Για αυτούς τους λόγους είμαι...

124
00:07:28,490 --> 00:07:31,493
-Τι σημαίνει «προχωρώ»;
- Είμαι κουρασμένος.

125
00:07:31,660 --> 00:07:33,579
Είμαι κουρασμένος.
κουράστηκα!

126
00:07:33,745 --> 00:07:36,623
- Έχεις δίκιο...
- Είμαστε όλοι κουρασμένοι.

127
00:07:36,874 --> 00:07:40,419
Θέλω να ξεχάσω την Perrin,
έχω βαρεθεί

128
00:07:40,586 --> 00:07:44,006
- Καταλαβαίνω τι λέει ο Τιερί.
- Με ενοχλεί όσο και εσένα.

129
00:07:44,173 --> 00:07:47,885
Έχω υποφέρει όσο κι εσύ.
Είχα και δουλειά και την έχασα.

130
00:07:48,051 --> 00:07:49,887
Και επίσης, είχα
προβλήματα αργότερα.

131
00:07:50,137 --> 00:07:53,932
Νομίζω ότι ο καλύτερος τρόπος να φύγεις
αυτό πίσω, είναι να αποκτήσεις μια καταδίκη...

132
00:07:54,099 --> 00:07:56,810
κατά των εκτελεστών που
Μας έβαλαν σε αυτή την κατάσταση.

133
00:07:56,977 --> 00:08:00,647
- Για μένα είναι η καλύτερη λύση.
- Απλώς λέω...

134
00:08:00,898 --> 00:08:03,567
προσωπικά,
Θα ήθελα να προχωρήσω.

135
00:08:03,734 --> 00:08:05,861
Καταλαβαίνεις τι λέω;

136
00:08:06,028 --> 00:08:09,573
Θα σε καταλάβαινα αν το είχες ήδη
βρήκε δουλειά, αλλά δεν είναι έτσι!

137
00:08:09,740 --> 00:08:11,492
Δεν κέρδισες το λαχείο.

138
00:08:11,658 --> 00:08:14,661
Αυτή η δοκιμή δεν θα σας απασχολήσει
όλο το χρόνο σου.

139
00:08:14,828 --> 00:08:17,789
- Τι σημαίνει; Ψάχνω για δουλειά.
- Όλοι ψάχνουμε!

140
00:08:17,956 --> 00:08:19,124
Εντάξει αλλά...

141
00:08:19,291 --> 00:08:22,794
Αυτές οι διαδικασίες δεν θα
αποτρέψτε την αναζήτηση εργασίας.

142
00:08:22,961 --> 00:08:26,256
Δεν είναι θέμα χρόνου ή χρήματος...

143
00:08:26,423 --> 00:08:29,343
αν και νομίζω ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε
η ενέργειά σου σε άλλα πράγματα...

144
00:08:29,510 --> 00:08:32,930
αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. Απλώς σου εξηγώ
ότι δεν έχω άλλο κουράγιο.

145
00:08:33,096 --> 00:08:37,017
Πέρασα άσχημα, πλήρωσα αρκετά,
Δεν θέλω περισσότερα. Έχασα τη δουλειά μου...

146
00:08:37,184 --> 00:08:40,812
- Έχω βαρεθεί την Perrin. Μπες μέσα...
- Μιλούσες για...

147
00:08:40,979 --> 00:08:42,064
Άσε με να τελειώσω.

148
00:08:42,231 --> 00:08:46,068
Μπες σε δίκη,
Θα ήταν σαν να τα ξαναζούσαμε όλα.

149
00:08:46,318 --> 00:08:48,820
Δεν φοβάμαι!
Ήμουν εκεί όταν ήρθε η ώρα να πολεμήσουμε;

150
00:08:48,987 --> 00:08:51,073
Δεν είναι αυτό που λέω.
Κανείς δεν το λέει αλλά...

151
00:08:51,240 --> 00:08:52,407
Απάντησέ μου.

152
00:08:52,574 --> 00:08:55,035
Φυσικά ήσουν εκεί
και γι' αυτό...

153
00:08:55,202 --> 00:08:59,373
Γιατί σας ζητήσαμε να έρθετε;
Ακριβώς επειδή...

154
00:08:59,540 --> 00:09:02,543
Ακούστε.
Παρακαλώ, παιδιά, ακούστε με.

155
00:09:02,709 --> 00:09:06,129
Χρειαζόμαστε...
Αύριο αν μαζέψουμε... 700...

156
00:09:06,296 --> 00:09:08,549
αύριο ή όποτε,
Εμείς θα αποφασίσουμε...

157
00:09:08,715 --> 00:09:12,135
- Θα μαζέψουμε 750 συναδέλφους...
- Για να δούμε αν έρθουν.

158
00:09:12,302 --> 00:09:13,720
Μην είσαι τόσο αρνητικός!

159
00:09:13,971 --> 00:09:18,475
Μην το λες αυτό!
Πρέπει να σεβαστούμε τον αγώνα που έγινε.

160
00:09:18,642 --> 00:09:20,727
Συγγνώμη, θα το πω αλλιώς.

161
00:09:20,894 --> 00:09:23,355
Δεν θα εγκαταλείψω 750 συντρόφους.

162
00:09:23,522 --> 00:09:26,984
Θέλω να βοηθήσω τους ανθρώπους,
Θέλω να πάω μέχρι το τέλος...

163
00:09:27,234 --> 00:09:28,402
Θέλω να κάνουμε τι
Πάντα λέγαμε:...

164
00:09:28,569 --> 00:09:31,385
ταλαιπωρήστε μέχρι το τέλος,
ότι μας πληρώνουν αποζημίωση...

165
00:09:31,386 --> 00:09:34,363
και να αποκτήσουν πεποιθήσεις.
Τίποτα περισσότερο!

166
00:09:34,424 --> 00:09:37,077
Εγώ, δεν άλλαξα γνώμη,
τίποτα περισσότερο!

167
00:09:37,244 --> 00:09:40,581
-Μη μου το λες αυτό...
- Ο καθένας επιλέγει...

168
00:09:40,831 --> 00:09:44,793
αυτό που θέλεις να κάνεις.
Εγώ για την ψυχική μου υγεία...

169
00:09:44,960 --> 00:09:48,130
Προτιμώ να το ξεχάσω,
προχωρήστε.

170
00:09:48,297 --> 00:09:50,299
Μπορείτε να το καταλάβετε;

171
00:09:50,465 --> 00:09:52,593
Αυτό με κάνει δειλό;

172
00:10:26,335 --> 00:10:28,503
<i>- Καλημέρα.</i>
- Καλημέρα.

173
00:10:30,839 --> 00:10:33,216
- Λυπάμαι.
<i>- Μην ανησυχείτε.</i>

174
00:10:34,343 --> 00:10:38,597
<i>- �Κύριε. Taugurdeau, σωστά;</i>
- Ναι.

175
00:10:39,222 --> 00:10:40,190
<i>Πολύ καλό.</i>

176
00:10:40,257 --> 00:10:43,268
<i>Πρώτον, ήθελα να σας ευχαριστήσω...</i>

177
00:10:43,435 --> 00:10:46,647
<i>για τη συμφωνία να γίνει αυτό
συνέντευξη μέσω Skype.</i>

178
00:10:46,813 --> 00:10:48,106
Καλώς ήρθες.

179
00:10:49,232 --> 00:10:55,072
<i>Αναζητούμε προγραμματιστές
εργαλειομηχανών.</i>

180
00:10:55,238 --> 00:10:57,532
<i>Το γραφείο για την απασχόληση
Μου έδωσε το βιογραφικό του.</i>

181
00:10:57,699 --> 00:11:00,535
<i>�Με ποιες μηχανές δουλέψατε πριν;</i>

182
00:11:00,702 --> 00:11:05,666
Δούλεψα με μερικούς Cornwells...
πρώτον.

183
00:11:05,832 --> 00:11:07,626
Και μετά με τον Kieran.

184
00:11:08,794 --> 00:11:14,007
<i>�Και η έκδοση IMH,
Ήταν 7 ή 8;</i>

185
00:11:14,174 --> 00:11:15,258
Ήταν το 7ο.

186
00:11:15,425 --> 00:11:19,137
Δουλεύουμε με 7
μέχρι να κλείσει το εργοστάσιο...

187
00:11:19,304 --> 00:11:22,057
οπότε δεν είχα την ευκαιρία
να δουλέψεις με 8.

188
00:11:22,224 --> 00:11:26,853
<i>�Και δεν ήθελε να το μάθει...</i>

189
00:11:27,020 --> 00:11:29,231
<i>- την 8η ενώ...</i>
- Α, ναι!

190
00:11:29,398 --> 00:11:32,484
Ναι, αλλά 8...

191
00:11:32,943 --> 00:11:37,114
Λοιπόν...
Ξέρω ότι υπάρχουν διαφορές...

192
00:11:37,280 --> 00:11:38,156
Έχει...

193
00:11:38,323 --> 00:11:43,286
ένα ολοκληρωμένο σύστημα που λειτουργεί
με Profibus και...

194
00:11:43,453 --> 00:11:47,124
Αλλά είναι δύσκολη η πρόσβαση
στα τεχνικά έγγραφα...

195
00:11:47,290 --> 00:11:49,167
όταν δεν είσαι
χρησιμοποιώντας τις μηχανές.

196
00:11:49,334 --> 00:11:52,546
Και δούλεψα μόνο με το 7.

197
00:11:53,797 --> 00:11:56,675
Αλλά μπορώ να προσαρμοστώ εύκολα.

198
00:11:57,217 --> 00:11:57,968
<i>Εντάξει.</i>

199
00:12:00,971 --> 00:12:05,350
<i>Ωστόσο, υπάρχει ένα σημαντικό σημείο
ότι πρέπει να μιλήσουμε.</i>

200
00:12:05,517 --> 00:12:09,938
<i>�Θα δεχόσασταν μια θέση...</i>

201
00:12:10,105 --> 00:12:13,024
<i>χαμηλότερο από αυτό που κατείχε
στην προηγούμενη εταιρεία σας;</i>

202
00:12:13,191 --> 00:12:14,276
Ναι, φυσικά, έτσι νομίζω.

203
00:12:15,485 --> 00:12:19,406
<i>- Το πιστεύεις ή είσαι σίγουρος;</i>
- Όχι, είμαι σίγουρος. Σίγουρος.

204
00:12:19,906 --> 00:12:21,575
Φυσικά.

205
00:12:21,742 --> 00:12:25,746
<i>�Καταλαβαίνετε επίσης ότι υπονοεί
χαμηλότερο μισθό;</i>

206
00:12:25,912 --> 00:12:27,581
Ναι, το ξέρω.

207
00:12:27,748 --> 00:12:28,915
Όμως...

208
00:12:30,375 --> 00:12:34,171
- Μου ταιριάζει απόλυτα.
<i>- Εντάξει.</i>

209
00:12:34,337 --> 00:12:36,631
<i>- Είναι άμεσα διαθέσιμο;</i>
- Σίγουρα.

210
00:12:37,466 --> 00:12:38,300
<i>Λοιπόν...</i>

211
00:12:38,467 --> 00:12:43,180
<i>Α, ναι!
Θέλω να σας πω κάτι...</i>

212
00:12:43,346 --> 00:12:45,432
<i>και δεν είναι να ενοχλεί.</i>

213
00:12:45,599 --> 00:12:49,811
<i>Μου φαίνεται ότι το βιογραφικό σου...</i>

214
00:12:49,978 --> 00:12:54,191
<i>θα μπορούσε να διατυπωθεί καλύτερα.</i>

215
00:12:54,357 --> 00:12:55,942
Ω;

216
00:12:56,526 --> 00:12:59,529
<i>Σοβαρά, δεν θέλω να του κάνω μάθημα...</i>

217
00:12:59,696 --> 00:13:01,114
Όχι, όχι, αλλά...

218
00:13:01,281 --> 00:13:03,617
<i>Σας το λέω για να σας βοηθήσει.</i>

219
00:13:03,784 --> 00:13:06,286
<i>Ξέρετε ότι είναι σημαντικό αυτό
ένα βιογραφικό είναι καλογραμμένο...</i>

220
00:13:06,453 --> 00:13:12,250
<i>ο τρόπος παρουσίασης...
Τέλος πάντων, δεν είναι ξεκάθαρο.</i>

221
00:13:12,417 --> 00:13:15,796
Αλήθεια;
Είναι η πρώτη φορά που μου το λέει κάποιος.

222
00:13:17,923 --> 00:13:19,216
Ίσως μου είναι δύσκολο...

223
00:13:19,382 --> 00:13:23,428
Νόμιζα ότι ήμουν
αρκετά ξεκάθαρο...

224
00:13:23,595 --> 00:13:24,513
αντίθετα.

225
00:13:25,305 --> 00:13:27,933
<i>- Δεν είναι η γνώμη μου.</i>
- Όχι, αλλά συμφωνώ.

226
00:13:28,099 --> 00:13:32,229
<i>Δεν επιμένω, δεν πρόκειται να σε μάθω
πώς να γράψετε ένα βιογραφικό.</i>

227
00:13:34,940 --> 00:13:38,777
<i>- Λοιπόν, κοίτα...</i>
- Θα το αλλάξω πάντως.

228
00:13:38,944 --> 00:13:43,406
<i>Ξέχασα να σε ρωτήσω αν μπορείς
εργασία με ευέλικτο ωράριο;</i>

229
00:13:43,573 --> 00:13:46,076
<i>- Είναι σημαντικό για εμάς.</i>
- Ναι, είμαι πολύ ευέλικτος.

230
00:13:46,243 --> 00:13:48,328
<i>- Πολύ ευέλικτο;</i>
- Ναι, εγώ...

231
00:13:48,495 --> 00:13:52,958
<i>Εντάξει, κοίτα, πάω
να πάρει συνέντευξη από περισσότερα άτομα...</i>

232
00:13:53,124 --> 00:13:55,126
<i>Πρέπει να δω άλλους υποψηφίους.</i>

233
00:13:55,293 --> 00:13:59,881
<i>Νομίζω ότι θα πάρεις απάντηση
από τώρα και στο εξής δύο εβδομάδες το πολύ.</i>

234
00:14:00,048 --> 00:14:01,716
<i>- �Εντάξει;</i>
- Πολύ καλό.

235
00:14:01,883 --> 00:14:06,721
Θα επικοινωνήσετε μαζί μου
ή να το κάνω;

236
00:14:06,888 --> 00:14:11,017
- Μπορώ να σε ξαναπάρω τηλέφωνο;
<i>- Δεν υπάρχει περίπτωση.</i>

237
00:14:11,184 --> 00:14:14,271
<i>- Θα σας στείλουμε ένα email.</i>
- Εντάξει, πολύ καλό.

238
00:14:14,437 --> 00:14:16,231
<i>Είναι πολύ πιο απλό με αυτόν τον τρόπο.</i>

239
00:14:19,484 --> 00:14:24,155
<i>Ένα τελευταίο σημαντικό πράγμα,
Θέλω να είμαι ειλικρινής μαζί σας...</i>

240
00:14:24,322 --> 00:14:27,158
<i>υπάρχουν πολύ λίγες πιθανότητες
ας το επιλέξουμε.</i>

241
00:14:27,325 --> 00:14:31,079
<i>Δεν είναι ότι δεν υπάρχουν,
Δεν προωθώ την απόφαση...</i>

242
00:14:31,246 --> 00:14:34,124
<i>- μόνο οι δυνατότητες είναι μικρές.</i>
- Είναι εντάξει.

243
00:14:34,291 --> 00:14:36,751
<i>Ήταν σημαντικό να του το πω.</i>

244
00:14:36,918 --> 00:14:39,170
<i>- Καλή σας μέρα.</i>
- Ευχαριστώ το ίδιο.

245
00:14:39,337 --> 00:14:40,964
<i>- Αντίο.</i>
- Αντίο, κύριε.

246
00:15:25,634 --> 00:15:29,054
1, 2, 3, 4.
Πρόσεχε, μην προλαβαίνεις.

247
00:15:29,220 --> 00:15:30,805
1,2, 3, 4.

248
00:15:30,972 --> 00:15:34,225
1, 2, 3.
Με το 1 επιστρέφουμε.

249
00:15:34,392 --> 00:15:37,020
Μόλις μετά τις 4, κάνω πίσω.

250
00:15:37,187 --> 00:15:38,233
3, 4...

251
00:15:38,268 --> 00:15:40,482
και το άλλο πόδι
παραμένει μπροστά.

252
00:15:40,649 --> 00:15:43,151
Δηλαδή,
το άλλο πόδι μπροστά.

253
00:15:43,318 --> 00:15:45,028
1, 2, 3, 4.

254
00:15:48,657 --> 00:15:51,117
Ταιριάζουν με τον ρυθμό.

255
00:15:51,284 --> 00:15:53,328
Είναι ο ίδιος ρυθμός
παρά στο rock'n'roll.

256
00:15:53,495 --> 00:15:56,623
Μία στις δύο φορές
Είναι πιο τονισμένο.

257
00:16:11,513 --> 00:16:15,058
1, 2, 3, 4.

258
00:16:18,728 --> 00:16:22,565
Περίμενε, Τιερί,
Θα δώσω τις οδηγίες.

259
00:16:22,732 --> 00:16:26,778
1, 2, 3, 4.
1, 2, γυναικείο βήμα...

260
00:16:27,487 --> 00:16:28,613
βήμα του ανθρώπου

261
00:16:29,698 --> 00:16:30,573
Επιστρέψτε στη θέση σας.

262
00:16:32,367 --> 00:16:33,535
Για άλλη μια φορά.

263
00:16:33,702 --> 00:16:36,371
Γυναίκα που περνά,
βήμα του ανθρώπου

264
00:16:37,038 --> 00:16:38,039
Αντίθετα.

265
00:16:42,669 --> 00:16:45,922
Τώρα, μια στροφή με
και τα δύο χέρια κάτω.

266
00:16:46,089 --> 00:16:47,716
Πάμε!

267
00:16:47,882 --> 00:16:49,926
Για άλλη μια φορά.
Τώρα!

268
00:16:50,093 --> 00:16:51,177
Αντί.

269
00:16:52,721 --> 00:16:54,764
1,2, 3, 4.

270
00:16:54,931 --> 00:16:57,183
Για άλλη μια φορά,
και στις δύο πλευρές.

271
00:16:57,350 --> 00:16:59,060
Δύο φορές στη σειρά
Αυτό είναι σωστό.

272
00:16:59,227 --> 00:17:00,020
Είναι εντάξει.

273
00:17:00,186 --> 00:17:03,815
1, 2, 3, 4.

274
00:17:03,982 --> 00:17:08,194
Αυτή τη φορά, ας συνδυάσουμε
στροφές και βήματα. Τώρα!

275
00:17:09,571 --> 00:17:10,530
Βήμα...

276
00:17:10,697 --> 00:17:12,115
πίσω...

277
00:17:12,282 --> 00:17:13,116
Αυτό είναι όλο!

278
00:17:16,077 --> 00:17:18,329
Τέλεια, πάνε καλά.

279
00:17:18,496 --> 00:17:19,539
Συνεχίζω.

280
00:17:20,999 --> 00:17:22,584
Καλός.
Είναι εντάξει.

281
00:17:26,379 --> 00:17:28,465
Επιστρέψτε αμέσως.
Αυτό είναι όλο!

282
00:17:28,631 --> 00:17:30,050
Τέλειος.

283
00:17:32,886 --> 00:17:34,387
Αυτό είναι σωστό.

284
00:17:34,554 --> 00:17:38,475
Θέλω να δω ελαστικότητα.
Θα το κάνουμε μαζί.

285
00:17:38,641 --> 00:17:42,062
Θα παίξω τη γυναίκα,
για να νιώσετε πώς πάει αυτό.

286
00:17:42,228 --> 00:17:44,773
1, 2, 3, 4.

287
00:17:44,939 --> 00:17:47,400
Είναι εντάξει.
Σηκώστε το κεφάλι σας.

288
00:17:47,567 --> 00:17:49,611
Αφήστε τα χέρια σας.
Ήτοι.

289
00:17:49,778 --> 00:17:53,615
Απλά πρέπει να αφήσεις τα χέρια σου.

290
00:17:53,782 --> 00:17:55,533
Ήτοι.

291
00:17:55,700 --> 00:17:59,245
Μείνε μακριά, σε παρακαλώ,
ας κάνουμε ένα βήμα.

292
00:17:59,412 --> 00:18:00,747
Δεν ξέρω ποια, αυτός αποφασίζει.

293
00:18:00,914 --> 00:18:01,873
Ερχομαι.

294
00:18:02,040 --> 00:18:05,418
1, 2, 3, 4.

295
00:18:05,585 --> 00:18:06,461
Αυτό είναι όλο.

296
00:18:06,628 --> 00:18:08,880
Μπορείτε να πάτε από κάτω.
Πολύ καλό λοιπόν.

297
00:18:14,344 --> 00:18:15,152
Για άλλη μια φορά.

298
00:18:16,346 --> 00:18:17,097
Τώρα.

299
00:18:19,349 --> 00:18:21,893
με συνοδεύεις,
μετά γυρνάς πίσω.

300
00:18:22,060 --> 00:18:23,561
Έτσι γίνεται.

301
00:18:27,232 --> 00:18:28,274
Πολύ καλό.

302
00:18:29,984 --> 00:18:32,779
Κάντε το μεταξύ σας.

303
00:18:41,246 --> 00:18:43,373
Είναι λίγο έξω από τον ρυθμό.

304
00:18:44,040 --> 00:18:46,876
Περιμένετε,
ακούστε τη μουσική για να φύγετε.

305
00:18:50,505 --> 00:18:51,506
Τώρα ξέρω.

306
00:19:14,737 --> 00:19:19,576
έχετε σκεφτεί
οικονομικά... αυτές οι σπουδές;

307
00:19:19,742 --> 00:19:22,203
Τα καλά νέα είναι ότι
μας είπαν...

308
00:19:22,412 --> 00:19:25,999
ότι το κατάλυμα έτρεξε
για λογαριασμό τους.

309
00:19:26,166 --> 00:19:29,502
Κατάλυμα; Γιατί;
Είναι μακριά από εδώ;

310
00:19:29,669 --> 00:19:34,048
- Περίπου 150 χλμ.
- Είναι εντάξει.

311
00:19:34,215 --> 00:19:36,968
Η διαμονή λοιπόν
Είναι πάνω τους.

312
00:19:37,135 --> 00:19:40,388
Αλλά ο Mathieu θα χρειαστεί
μια νοσοκόμα να σε βοηθήσει.

313
00:19:40,555 --> 00:19:46,019
Και αυτό, δεν το καλύπτουν 100%,
μόνο ένα μέρος.

314
00:19:46,186 --> 00:19:49,898
Το άλλο μέρος...

315
00:19:50,315 --> 00:19:51,649
- το πληρώνουμε.
- Εσύ;

316
00:19:51,816 --> 00:19:55,653
Τι επιπλέον κόστος αντιπροσωπεύει;

317
00:19:55,820 --> 00:19:57,864
- Περίπου 300 ευρώ.
- 300 ευρώ;

318
00:19:58,031 --> 00:19:59,365
- Ναι.
- Εντάξει.

319
00:20:01,910 --> 00:20:06,623
300 ευρώ που πρόκειται να έχουν
να πληρώσει σε λίγους μήνες.

320
00:20:06,789 --> 00:20:08,318
Θέλουμε να συνεχιστεί
με τις σπουδές του.

321
00:20:08,353 --> 00:20:11,419
Το καταλαβαίνω απόλυτα.

322
00:20:11,586 --> 00:20:14,631
-Παλεύει...
- Είναι η προτεραιότητά σου, καταλαβαίνω.

323
00:20:14,797 --> 00:20:17,675
- Βεβαίως, είναι προτεραιότητά μου.
- Είναι φυσιολογικό.

324
00:20:17,842 --> 00:20:20,470
Ακριβώς...
Συνειδητοποίησα ότι...

325
00:20:20,678 --> 00:20:25,600
αφού...
Το εισόδημά του μειώθηκε...

326
00:20:25,767 --> 00:20:29,520
Έχετε την τάση να...
χρησιμοποιήστε τις οικονομίες σας.

327
00:20:29,687 --> 00:20:32,440
Μεταφέρετέ τα στον τραπεζικό λογαριασμό σας...

328
00:20:32,607 --> 00:20:35,401
για αποφυγή υπερανάληψης
στο τέλος του μήνα.

329
00:20:35,568 --> 00:20:37,195
Τώρα, είστε σε αυτή την κατάσταση.

330
00:20:37,362 --> 00:20:41,741
 �Είχες απροσδόκητα έξοδα
τελευταία;

331
00:20:41,908 --> 00:20:42,909
Όχι, προσέχουμε.

332
00:20:43,076 --> 00:20:45,078
- Παίρνουν προφυλάξεις;
- Ναι.

333
00:20:45,286 --> 00:20:47,997
 �Έχουν σκεφτεί...

334
00:20:48,164 --> 00:20:50,792
πουλήσει, ίσως,
το τμήμα...

335
00:20:53,461 --> 00:20:56,756
να πληρώσεις το ανεξόφλητο χρέος σου;

336
00:20:56,923 --> 00:20:58,716
Και πάνω από όλα,
πάρε κάποια χρήματα πίσω...

337
00:20:58,883 --> 00:21:01,719
και έτσι έχουν κάποιες οικονομίες.

338
00:21:01,886 --> 00:21:03,429
Ναι, αλλά δεν θα το κάνουμε.

339
00:21:03,930 --> 00:21:06,099
Δεν θα το κάνουν;
Για ποιο λόγο;

340
00:21:06,266 --> 00:21:08,476
- Το συζητήσαμε με τη γυναίκα μου.
- Ναι.

341
00:21:08,643 --> 00:21:10,436
Και...

342
00:21:10,603 --> 00:21:12,063
Λοιπόν...

343
00:21:12,605 --> 00:21:16,234
Πρώτον,
Μας μένουν μόνο 5 χρόνια...

344
00:21:16,401 --> 00:21:19,446
για την αποπληρωμή της πίστωσης.

345
00:21:20,113 --> 00:21:24,621
Θα ήταν σαν τα πάντα
το κάναμε, θα ήταν μάταιο.

346
00:21:24,997 --> 00:21:26,202
Ναι, καταλαβαίνω.

347
00:21:26,369 --> 00:21:28,997
Είναι το μόνο πράγμα που μας ανήκει.

348
00:21:29,831 --> 00:21:31,124
Έτσι...

349
00:21:31,291 --> 00:21:34,585
Αλλά θα ήταν απλώς μια κατάσταση...

350
00:21:35,545 --> 00:21:37,213
προσωρινό γιατί...

351
00:21:37,380 --> 00:21:40,842
κατά την πώληση,
προφανώς ανακτά κεφάλαια...

352
00:21:42,593 --> 00:21:45,930
Αυτό τους επιτρέπει να πληρώσουν...

353
00:21:46,097 --> 00:21:50,601
ενοίκιο χαμηλότερο από αυτό
Πληρώνουν σήμερα με την πίστωση.

354
00:21:50,768 --> 00:21:55,148
Και όταν επιστρέψω σε μια σταθερή κατάσταση...

355
00:21:55,315 --> 00:21:59,986
- μπορείτε να αποκτήσετε ένα νέο ακίνητο.
- Δεν ξέρω αν είναι δυνατόν.

356
00:22:00,153 --> 00:22:01,738
- Ναι φυσικά.
- Όχι.

357
00:22:01,904 --> 00:22:05,116
Αν πουλήσω, δεν ξέρω αν μπορούμε
αγοράστε ξανά.

358
00:22:05,283 --> 00:22:08,202
Και αν δεν μπορούμε να αγοράσουμε,
Θα είμαστε ένοικοι.

359
00:22:08,369 --> 00:22:10,997
Και δεν θέλω να είμαι στην ηλικία μου.

360
00:22:11,164 --> 00:22:15,084
- Είναι εντάξει. Τώρα λοιπόν...
- Θα ήταν η τελευταία επιλογή.

361
00:22:15,251 --> 00:22:17,587
- Λοιπόν...
- Δεν θέλουμε να τη σκεφτόμαστε.

362
00:22:18,629 --> 00:22:22,091
- Το σκέφτηκαν αλλά δεν το έκαναν
θέλουν να το κάνουν. - Σωστά.

363
00:22:22,258 --> 00:22:25,386
Ίσως να σκέφτηκαν...

364
00:22:25,553 --> 00:22:28,681
σε μια άλλη κατάσταση, προφανώς
όχι πολύ ωραίο...

365
00:22:28,890 --> 00:22:32,143
Δηλαδή: τι γίνεται αν
Δεν είναι εδώ αύριο;

366
00:22:34,228 --> 00:22:36,522
Δηλαδή...ε...

367
00:22:37,815 --> 00:22:39,525
αν κάποιος πεθάνει.

368
00:22:41,235 --> 00:22:45,656
Κάτι σκέφτηκαν,
Έχετε κάποιο σχέδιο;

369
00:22:45,823 --> 00:22:49,827
εννοώ ασφάλεια ζωής...

370
00:22:51,120 --> 00:22:53,581
που εξετάζουν την κατάθεση
ενός κεφαλαίου...

371
00:22:53,748 --> 00:22:56,709
στα μέλη της οικογένειας,
σε όσους αγαπούν...

372
00:22:56,876 --> 00:22:59,670
- για να τα προστατέψουμε.
- Όχι.

373
00:23:00,171 --> 00:23:00,938
Αυτό είναι όλο.

374
00:23:02,507 --> 00:23:07,678
Νομίζω ότι πρέπει
σκεφτείτε αυτή τη λύση...

375
00:23:08,179 --> 00:23:11,557
Χωρίς αρκετές οικονομίες...

376
00:23:11,724 --> 00:23:14,977
ασφάλεια ζωής,
θα τους επέτρεπε...

377
00:23:15,144 --> 00:23:17,939
αντιμετωπίζουν το μέλλον
με περισσότερη γαλήνη.

378
00:23:19,399 --> 00:23:20,266
Καλά;

379
00:23:20,333 --> 00:23:21,609
Θα ήταν χρήσιμη δαπάνη.

380
00:23:21,776 --> 00:23:25,988
Θα τους επέτρεπε να εξασφαλίσουν ένα μέλλον...

381
00:23:26,155 --> 00:23:29,409
στα αγαπημένα σας πρόσωπα.

382
00:23:29,575 --> 00:23:31,244
Είναι πρόσθετη προστασία.

383
00:23:31,411 --> 00:23:34,622
Τώρα, είναι μέσα
μια επισφαλής κατάσταση.

384
00:23:34,789 --> 00:23:39,460
Και νομίζω ότι αυτό μπορεί να...

385
00:23:39,627 --> 00:23:41,921
να τους καθησυχάσουν για το μέλλον.

386
00:24:13,578 --> 00:24:14,662
Δεν πειράζει.

387
00:24:24,213 --> 00:24:26,299
- Κοίτα, έφτασαν.
- Ναι.

388
00:24:37,268 --> 00:24:39,395
- Καλημέρα.
- Καλημέρα.

389
00:24:39,729 --> 00:24:40,730
Καλημέρα.

390
00:24:44,108 --> 00:24:47,195
- Αυτή είναι η Καρίν, η γυναίκα μου.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα. Είναι η γυναίκα μου.

391
00:24:48,696 --> 00:24:50,198
Έφτασαν εδώ και πολύ καιρό;

392
00:24:50,364 --> 00:24:51,491
Δεκαπέντε λεπτά.

393
00:24:53,201 --> 00:24:55,495
Ορίστε, αυτό είναι.

394
00:25:02,710 --> 00:25:04,837
Προσοχή, είναι ολισθηρό εκεί.

395
00:25:06,088 --> 00:25:07,381
- Βήμα μπροστά;
- Ναι.

396
00:25:08,591 --> 00:25:09,926
Υπάρχει δορυφορικό πιάτο;

397
00:25:10,092 --> 00:25:10,843
Ναί.

398
00:25:11,928 --> 00:25:15,848
- Συνδέεται με το εξωτερικό;
- Ναι, με το δορυφορικό πιάτο.

399
00:25:19,352 --> 00:25:22,522
Υπάρχουν μικρά ράφια,
μια ντουλάπα στην είσοδο.

400
00:25:24,398 --> 00:25:27,818
Εδώ είναι η κουζίνα και η τραπεζαρία.

401
00:25:27,985 --> 00:25:32,198
Βάλαμε ένα τραπέζι με 4 καρέκλες
αλλά αρχικά ήταν αγγλικό μοντέλο...

402
00:25:32,365 --> 00:25:35,618
με έναν πάγκο εδώ.

403
00:25:35,785 --> 00:25:37,370
Αλλά δεν ήταν πρακτικό.

404
00:25:38,621 --> 00:25:42,041
Το βρήκαμε πιο άνετα έτσι,
με το τραπέζι και τις καρέκλες.

405
00:25:42,208 --> 00:25:44,335
Είναι και πιο πρακτικό.

406
00:25:44,502 --> 00:25:48,214
- Επιπλέον, μπορούν να απασχοληθούν έξω.
- Βεβαίως, αν χρειαστεί.

407
00:25:49,340 --> 00:25:52,885
Και για να καθαρίσω,
έβαλες τις καρέκλες στο τραπέζι...

408
00:25:53,052 --> 00:25:55,429
όταν φτιάχνεται πεζοδρόμιο...

409
00:25:56,514 --> 00:25:58,474
Για μένα μου αρέσει έτσι.

410
00:25:59,850 --> 00:26:02,103
- Και εδώ...
- Υπάρχει η κουζίνα. Έλα μέσα.

411
00:26:02,270 --> 00:26:06,190
Υπάρχουν πολλά ράφια,
Είναι πολύ πρακτικό.

412
00:26:08,568 --> 00:26:12,989
- Και εκεί…
- Υπάρχουν συρτάρια, μικρά ντουλάπια.

413
00:26:13,489 --> 00:26:15,366
Επίσης κάτω από το πλυντήριο πιάτων.

414
00:26:16,367 --> 00:26:19,328
Δεν είναι πολύ ψηλά για σένα,
είναι εντάξει;

415
00:26:21,664 --> 00:26:24,709
- Θα τοποθετήσουμε ένα σκαμπό.
- Όχι, μια χαρά είναι έτσι.

416
00:26:24,875 --> 00:26:25,835
Για ζεστό νερό...

417
00:26:26,002 --> 00:26:29,171
Υπάρχει θερμάστρα αερίου.

418
00:26:29,338 --> 00:26:32,133
Υπάρχει άλλη μια φιάλη υγραερίου για την κουζίνα.

419
00:26:32,300 --> 00:26:34,468
- Έχουν μικρό φούρνο.
- Ναι.

420
00:26:34,635 --> 00:26:36,053
Είναι ωραίο.

421
00:26:36,470 --> 00:26:37,638
Είναι ωραίο.

422
00:26:38,431 --> 00:26:40,683
Και είναι σε καλή κατάσταση.

423
00:26:44,562 --> 00:26:48,983
 �Υπάρχει ένα σούπερ μάρκετ κοντά,
να αγοράσω βενζίνη;

424
00:26:49,150 --> 00:26:50,985
Έξω από το κάμπινγκ, ναι.

425
00:26:51,152 --> 00:26:54,655
- Α, πρέπει να βγούμε;
- Ναι, αλλά είναι μόνο 500 μ.

426
00:26:55,573 --> 00:26:58,743
- Έλα, ακολούθησέ με.
- Υπάρχει η νυχτερινή ατμόσφαιρα.

427
00:26:58,909 --> 00:26:59,619
Ναί.

428
00:27:01,787 --> 00:27:04,373
Έλα μέσα.

429
00:27:04,540 --> 00:27:07,918
- Έλα από εδώ, Τίτι.
-Θα το κάνω έτσι.

430
00:27:08,085 --> 00:27:10,630
- Μπορείτε να το ανοίξετε.
-Κράτα την, σε παρακαλώ, αγάπη μου.

431
00:27:10,796 --> 00:27:13,758
Εδώ είναι το ντους.

432
00:27:16,010 --> 00:27:18,346
- Υπάρχει ντους και νιπτήρας.
- Υπάρχουν και μικρά ράφια.

433
00:27:18,512 --> 00:27:20,514
Ναι και εκεί.

434
00:27:20,681 --> 00:27:22,433
Εδώ, το καλοριφέρ.

435
00:27:24,435 --> 00:27:28,439
- Ποια χρονιά είναι αυτό το στατικό τροχόσπιτο;
- Είναι 16 ετών.

436
00:27:28,606 --> 00:27:31,233
- Εμείς πριν...
- Το έχουμε 10 χρόνια.

437
00:27:31,400 --> 00:27:32,818
Είναι όμως 16 ετών.

438
00:27:33,653 --> 00:27:36,322
Δείχνει,
γιατί αυτή η μικρή ντουλάπα...

439
00:27:37,239 --> 00:27:40,242
- είναι τουλάχιστον 16 ετών.
- Ναι, είναι αλήθεια!

440
00:27:40,910 --> 00:27:43,829
- Και εδώ, το ποτήρι...
- Θα το αλλάξουμε.

441
00:27:43,996 --> 00:27:47,958
Ναι, αυτό δεν είναι τίποτα...
Θα το φτιάξω.

442
00:27:52,630 --> 00:27:55,925
Εδώ είναι η τουαλέτα.
Μπορούν επίσης να ανοίξουν.

443
00:28:25,996 --> 00:28:26,789
Λοιπόν...

444
00:28:28,457 --> 00:28:31,919
Μας ενδιαφέρει, αλλά θα είχαν
πρέπει να χαμηλώσει λίγο την τιμή.

445
00:28:32,086 --> 00:28:33,462
Είναι λίγο ακριβό.

446
00:28:34,130 --> 00:28:36,090
Τι μπορούν να μας προσφέρουν;

447
00:28:36,257 --> 00:28:38,134
Πόσο μακριά μπορούν να πάνε κάτω;

448
00:28:39,301 --> 00:28:40,636
Λοιπόν...

449
00:28:41,220 --> 00:28:43,806
Σας προσφέραμε ήδη μια τιμή
χαμηλότερα από την αγορά.

450
00:28:45,474 --> 00:28:48,769
Αν όμως κάνουν μια μικρή έκπτωση...

451
00:28:48,936 --> 00:28:51,313
Για μένα αξίζει 6.000 ευρώ.

452
00:28:51,480 --> 00:28:52,815
6.000 ευρώ;

453
00:28:52,982 --> 00:28:54,358
Ω όχι.
Όχι όχι.

454
00:28:54,525 --> 00:28:55,443
Όχι.

455
00:28:56,068 --> 00:28:59,238
Μεταξύ 7.000 και 6.000,
Είναι 1.000 ευρώ διαφορά.

456
00:28:59,405 --> 00:29:01,615
Δεν μπορούμε.

457
00:29:01,782 --> 00:29:05,286
Ναι, αλλά στη διαφήμιση,
Λέει "35 m2".

458
00:29:05,453 --> 00:29:07,580
Μόλις μέτρησα τα πάντα,
Υπάρχουν μόνο 33.

459
00:29:07,747 --> 00:29:08,581
Ναι.

460
00:29:08,748 --> 00:29:12,126
Αλλά δεν έχει συρρικνωθεί.

461
00:29:12,293 --> 00:29:13,461
Έχει επιφάνεια 35m2.

462
00:29:13,627 --> 00:29:16,338
Μπορούμε να μετρήσουμε ξανά αν θέλετε...

463
00:29:16,505 --> 00:29:20,801
Είχαμε συμφωνήσει 7.000 ευρώ
τηλεφωνικά. Ταξιδεύουμε με αυτοκίνητο.

464
00:29:20,968 --> 00:29:23,053
Όχι όχι. Μπορώ...

465
00:29:25,681 --> 00:29:27,767
Λοιπόν, μπορούμε...

466
00:29:27,933 --> 00:29:30,853
Αξιολογήθηκε σε 7.500,
Έχουμε ήδη χαμηλώσει την τιμή.

467
00:29:31,020 --> 00:29:34,774
- 7.000, θα ήταν το μέγιστο.
- Όχι όχι.

468
00:29:34,940 --> 00:29:38,986
Μιλήσαμε για την τιμή τηλεφωνικά, αλλά όχι
Είχαμε δει το στατικό τροχόσπιτο.

469
00:29:39,153 --> 00:29:41,739
Δεν μπορούσα να διαφωνήσω με την τιμή
χωρίς να έχετε δει το προϊόν πριν.

470
00:29:41,906 --> 00:29:46,410
Δεν πειράζει, αλλά σου το είχα περιγράψει.
Του εξήγησα πώς ήταν.

471
00:29:46,577 --> 00:29:50,456
Μπορούμε να μειώσουμε μερικά
100 ή 200 ευρώ το πολύ.

472
00:29:50,623 --> 00:29:54,043
Προτείνω 6.900.
Μπορούμε να το μειώσουμε...

473
00:29:54,210 --> 00:29:56,587
- Μπορώ να πάω μέχρι τα 6.200 αλλά...
- Α, όχι!

474
00:29:56,754 --> 00:29:58,589
Όχι, για να μην πω.
Όχι όχι.

475
00:29:59,006 --> 00:30:02,968
Είδα ήδη την αξία της αγοράς,
Μπορούμε να το εξετάσουμε μαζί αν θέλετε.

476
00:30:03,135 --> 00:30:06,680
- Μπορούμε να το δούμε στο Διαδίκτυο...
- Δεν είναι απαραίτητο.

477
00:30:06,847 --> 00:30:09,600
- Το κάναμε ήδη για να καθορίσουμε την τιμή.
- Το κάναμε ήδη.

478
00:30:09,767 --> 00:30:13,729
Ένα τέτοιο τροχόσπιτο, αξιοπρεπώς,
Αξίζει μεταξύ 7.500 και 8.000 ευρώ.

479
00:30:13,896 --> 00:30:16,982
Όπως λέω, είναι ήδη μια αξία
χαμηλότερα από την αγορά.

480
00:30:17,149 --> 00:30:18,943
Διαθέτει μια μικρή βεράντα...

481
00:30:19,109 --> 00:30:21,195
ανανεώνουμε τη μόνωση...

482
00:30:21,362 --> 00:30:24,406
Έχει θέρμανση όπως ανέφερα...

483
00:30:24,573 --> 00:30:26,367
- Όχι, είναι...
- Είναι 16 χρονών...

484
00:30:26,534 --> 00:30:28,452
παρατηρήστε ότι το λινέλαιο
Δεν είναι καθόλου τέλειο.

485
00:30:28,619 --> 00:30:31,872
Μπορώ να πάω μέχρι τα 6.300 αλλά...

486
00:30:32,039 --> 00:30:35,292
Υπάρχουν επίσης μερικά πράγματα που πρέπει να αλλάξουν.

487
00:30:35,459 --> 00:30:38,379
Δεν έχει άμεση πρόσβαση
στην παραλία...

488
00:30:38,546 --> 00:30:40,881
ώστε να μπορούμε να ελέγξουμε την τιμή.

489
00:30:41,048 --> 00:30:44,301
Κανένα από αυτά τα τροχόσπιτα
Έχει πρόσβαση στην παραλία.

490
00:30:44,468 --> 00:30:47,805
Όχι, αλήθεια, 6.900...

491
00:30:47,972 --> 00:30:50,766
Σοβαρά, είναι ήδη μια καλή τιμή.

492
00:30:51,767 --> 00:30:54,812
Είναι χαμηλότερη από την αγοραία αξία.
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

493
00:30:54,979 --> 00:30:57,314
Τέλος πάντων,
Δεν θα μπορώ να το πουλήσω 6.900.

494
00:30:57,481 --> 00:30:58,315
Δεν το πιστεύω.

495
00:30:58,482 --> 00:31:03,153
Έχουμε ήδη δει πολλά,
και σε αυτή την τιμή δεν πρόκειται να το πουλήσουν.

496
00:31:03,445 --> 00:31:06,782
-Βλέπεις αλλά...
- Όχι, σοβαρά.

497
00:31:09,243 --> 00:31:11,161
Είμαι διατεθειμένος να πληρώσω 6.300.

498
00:31:11,328 --> 00:31:15,583
Βλέπετε, έκανα μια προσπάθεια,
Μπορώ να πάω μέχρι 6.300.

499
00:31:17,877 --> 00:31:21,255
- Θα σε πληρώσω σε μετρητά.
- Δεν είναι αυτό το θέμα.

500
00:31:21,422 --> 00:31:24,300
Μιλάμε στο τηλέφωνο,
καταλήξαμε σε συμφωνία...

501
00:31:24,466 --> 00:31:28,095
Ήρθαμε εδώ με το αυτοκίνητο...

502
00:31:28,262 --> 00:31:30,681
Για τον ίδιο λόγο. Κι εμείς.
Τώρα, το είδαμε και 6300...

503
00:31:30,848 --> 00:31:34,268
Καθόμαστε, υπογράφουμε το
έγγραφα, σου δίνω την επιταγή σου...

504
00:31:34,435 --> 00:31:36,770
και το πρόβλημα τελείωσε,
Έχει ήδη πουληθεί.

505
00:31:36,937 --> 00:31:38,105
Θα χαρούμε.

506
00:31:38,272 --> 00:31:42,776
Θα σας πω ειλικρινά, κύριε,
Δεν είμαι εδώ για να παρακαλέσω.

507
00:31:42,943 --> 00:31:44,904
Αυτό το τροχόσπιτο είναι σημαντικό για εμάς.

508
00:31:45,070 --> 00:31:47,948
Το πουλάμε για λόγους...
ε...

509
00:31:48,115 --> 00:31:49,158
προσωπική.

510
00:31:50,242 --> 00:31:53,829
Σε τιμή χαμηλότερη από την αγορά,
γιατί πρέπει να το πουλήσουμε.

511
00:31:53,996 --> 00:31:57,791
Μιλάμε στο τηλέφωνο,
Μου είπες 7.000, συμφώνησα.

512
00:31:57,958 --> 00:32:00,502
Μπορώ να κατέβω στα 6.900,
έως 6.800 το πολύ.

513
00:32:00,669 --> 00:32:03,464
- Λιγότερο, είναι αδύνατο.
-Βλέπω...

514
00:32:03,631 --> 00:32:08,218
που δεν θέλουν να χαμηλώσουν
γιατί τον αγαπούν.

515
00:32:08,385 --> 00:32:12,848
Σίγουρα έχουν ζήσει
πολλά πράγματα εδώ...

516
00:32:13,015 --> 00:32:15,601
αλλά δεν αξίζει πάνω από 6300.

517
00:32:15,768 --> 00:32:18,312
Δεν πρόκειται να το πουλήσει πάνω από 6300.

518
00:32:18,479 --> 00:32:21,982
και είμαστε
πραγματικά ενδιαφέρεται...

519
00:32:22,149 --> 00:32:23,651
άρα όλοι κερδίζουμε.

520
00:32:23,817 --> 00:32:25,903
Μπορώ να υπογράψω την επιταγή αμέσως.

521
00:32:26,070 --> 00:32:30,074
Δεν είναι το θέμα.
Δεν ζητάω ελεημοσύνη, κύριε.

522
00:32:30,240 --> 00:32:34,578
- Πουλάμε το τροχόσπιτό μας...
- Δεν είναι για επαιτεία...

523
00:32:34,745 --> 00:32:38,082
αλλά θα τους το επέτρεπα
πραγματοποιήστε τα έργα σας...

524
00:32:38,248 --> 00:32:41,126
Ξέρεις τι θα κάνουμε;
Θα το αφήσουμε εκεί.

525
00:32:41,293 --> 00:32:44,880
Αυτή είναι μια συναλλαγή.
Αν δεν μπορούμε να μιλήσουμε για την τιμή...

526
00:32:45,047 --> 00:32:48,008
Όχι, όχι. Δεν είναι...
Περίμενε, αγάπη μου, μια στιγμή.

527
00:32:48,175 --> 00:32:53,055
Δεν είναι να μιλήσουμε για την τιμή.
Κάποια στιγμή καταλήξαμε σε συμφωνία.

528
00:32:53,222 --> 00:32:56,725
Είμαι πρόθυμος να κάνω μια προσπάθεια,
αλλά 6.200 ή 6.300, δεν υπάρχει περίπτωση.

529
00:32:56,892 --> 00:33:00,020
Τους πρόσφερα 6.900.
Ας το αφήσουμε εκεί, εντάξει.

530
00:33:01,105 --> 00:33:03,983
Δεν θέλω να πουλήσω άλλο.
Είναι εντάξει.

531
00:33:26,296 --> 00:33:28,340
<i>Θα σε ρωτήσω
μια συγκεκριμένη κατάσταση.</i>

532
00:33:28,507 --> 00:33:31,010
<i>Φανταστείτε ότι ο ανώτερός σας...</i>

533
00:33:31,176 --> 00:33:34,555
<i>κάνεις μια πρόταση,
μια πρόταση.</i>

534
00:33:34,722 --> 00:33:37,599
<i>Αλλά δεν το σκέφτεται.</i>

535
00:33:37,766 --> 00:33:40,602
<i>- Πώς θα αντιδρούσατε;</i>
- Καλά θα το έπαιρνα.

536
00:33:43,397 --> 00:33:47,860
Θα προσπαθήσω να εξηγήσω γιατί
Νομίζω έτσι.

537
00:33:48,444 --> 00:33:49,737
Και...

538
00:33:51,280 --> 00:33:53,824
<i>Νομίζω ότι θα επέμενα λίγο.</i>

539
00:33:53,991 --> 00:33:57,119
<i>Αλλά σε αυτήν την κατάσταση,
Δεν πρόκειται να το ακούσει καθόλου.</i>

540
00:33:57,286 --> 00:33:58,954
<i>Πώς θα αντιδρούσατε;</i>

541
00:34:01,623 --> 00:34:04,376
<i>Νομίζω ότι θα ρωτούσα
Εξήγησέ μου γιατί.</i>

542
00:34:04,543 --> 00:34:05,544
<i>Για να καταλάβετε.</i>

543
00:34:06,754 --> 00:34:09,757
<i>Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Taugurdeau.</i>

544
00:34:19,600 --> 00:34:23,395
Κατάφεραν να δουν τη συνέντευξη του Τιερί.

545
00:34:23,562 --> 00:34:26,398
Μάλλον έχουν ήδη
μια πρώτη εντύπωση...

546
00:34:26,565 --> 00:34:28,650
σχετικά με το βίντεο.

547
00:34:28,817 --> 00:34:32,237
Πρώτα θα χρησιμοποιήσουμε
το τραπέζι που σου έδωσα.

548
00:34:32,404 --> 00:34:35,157
Και θα εστιάσουμε σε
τα ακόλουθα σημεία.

549
00:34:35,324 --> 00:34:37,451
Πρώτον, η γενική στάση του σώματος.

550
00:34:37,618 --> 00:34:40,746
Τι γνώμη έχετε για το Thierry's;

551
00:34:41,455 --> 00:34:45,417
Δεν φαινόταν πολύ δυναμικό,
σαν δεμένος στην καρέκλα του.

552
00:34:45,584 --> 00:34:49,046
Ναι, είναι αλήθεια.
Ποιος συμφωνεί;

553
00:34:49,213 --> 00:34:51,715
Κι εγώ το ίδιο σκέφτομαι.

554
00:34:51,882 --> 00:34:53,967
Και επιπλέον, νομίζω ότι
η μπλούζα ανοιχτή...

555
00:34:54,134 --> 00:34:56,595
Δεν ξέρω για ποια θέση τρέχετε...

556
00:34:56,762 --> 00:34:59,431
αλλά μου φαίνεται πολύ χαλαρό,
Μοιάζει με φύλακας παραλίας.

557
00:34:59,598 --> 00:35:00,641
Σαφής.

558
00:35:00,808 --> 00:35:04,937
Τιερί, είναι αλήθεια αυτό
Έδειχνες ξαπλωμένος στην καρέκλα σου.

559
00:35:05,104 --> 00:35:08,649
Τα γενικά σχέδια της στάσης σας...

560
00:35:08,816 --> 00:35:13,278
μια εικόνα,
που είναι το μη λεκτικό μέρος.

561
00:35:13,445 --> 00:35:17,366
Γνωρίζουμε ότι αυτό αντιστοιχεί
Το 55% των πάντων.

562
00:35:17,533 --> 00:35:20,786
Και η ιδέα είναι να δείξουμε στον εργοδότη...

563
00:35:20,953 --> 00:35:23,322
ότι θέλεις να είσαι εκεί.

564
00:35:23,388 --> 00:35:27,751
Έτσι, κατά κάποιο τρόπο,
ανοίγεις την πόρτα στον εργοδότη...

565
00:35:27,918 --> 00:35:30,712
Δεν ξέρω αν καταλαβαίνεις
αυτό που προσπαθώ να πω.

566
00:35:30,879 --> 00:35:33,715
Είναι κάτι πολύ σημαντικό.

567
00:35:33,882 --> 00:35:37,302
Σχετικά με την ευγένεια,
τι πιστεύεις;

568
00:35:37,469 --> 00:35:40,973
Φαινόταν λίγο κρύο,
απόμακρος, όχι πολύ χαμογελαστός.

569
00:35:41,140 --> 00:35:42,850
Απολύτως,
πολύ καλό.

570
00:35:43,016 --> 00:35:47,563
Μπορώ να προσθέσω κάτι;
Στην αρχή, όταν είπες ένα γεια...

571
00:35:47,729 --> 00:35:51,550
Δεν σου απάντησε.
Είναι λεπτομέρειες αλλά...

572
00:35:51,825 --> 00:35:52,818
Πολύ καλό.

573
00:35:52,985 --> 00:35:56,196
 �Στην πραγματική ζωή,
Θα ήθελαν να μιλήσουν...

574
00:35:56,363 --> 00:35:58,824
με τον Τιερί, πώς μοιάζει το βίντεο;

575
00:35:58,991 --> 00:36:00,117
Δεν το κάνω.

576
00:36:01,785 --> 00:36:02,619
Είναι αλήθεια.

577
00:36:02,786 --> 00:36:06,665
Το να είσαι ευγενικός είναι πραγματικά πολύ χρήσιμο...

578
00:36:06,832 --> 00:36:09,126
σε μια συνέντευξη.

579
00:36:09,293 --> 00:36:13,463
Η ιδέα είναι να μεταδοθεί ένα καλό
εντύπωση στον εργοδότη.

580
00:36:13,630 --> 00:36:18,010
Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης, θα
προσπάθησε να τους φανταστείς στην εξουσία...

581
00:36:18,177 --> 00:36:20,888
να δεις πως θα συμπεριφερθούν...

582
00:36:21,054 --> 00:36:24,433
κατά την ενσωμάτωση της εταιρείας.

583
00:36:24,600 --> 00:36:26,310
Και είναι πολύ σημαντικό...

584
00:36:26,476 --> 00:36:29,897
Να είστε ευγενικοί κατά τη διάρκεια της συνέντευξης.

585
00:36:30,063 --> 00:36:34,109
- Δεν ξέρω τι πιστεύεις.
- Ναι, είμαι...

586
00:36:34,276 --> 00:36:36,653
- Συμφωνώ.
- Πολύ καλό.

587
00:36:36,820 --> 00:36:40,032
Όσον αφορά την εμφάνιση,
Ποια είναι η γνώμη σας;

588
00:36:40,782 --> 00:36:43,327
- Έψαχνα...
- Φαινόταν σκεφτικός.

589
00:36:43,493 --> 00:36:47,080
Φαίνεται ότι δεν είναι εκεί,
Δεν συμμετέχει στη συνέντευξη.

590
00:36:47,247 --> 00:36:48,165
ΕΝΤΑΞΕΙ.

591
00:36:48,332 --> 00:36:51,251
Έχει αποτρεπτικό βλέμμα.
Φαίνεται ότι...

592
00:36:51,418 --> 00:36:53,962
Δεν ανοίγει πολύ.

593
00:36:54,129 --> 00:36:57,674
Μένει λίγο πίσω,
απλά απαντήστε στις ερωτήσεις.

594
00:36:57,841 --> 00:37:01,303
Φαίνεται ότι δεν ξέρω
συμμετέχουν στη συνέντευξη.

595
00:37:01,929 --> 00:37:03,597
Δεν αποδεικνύει ότι...

596
00:37:03,764 --> 00:37:05,349
- είναι εκεί, παρόν.
- Εντάξει.

597
00:37:05,974 --> 00:37:07,517
Η ένταση της φωνής;

598
00:37:10,687 --> 00:37:12,981
- Εμπρός.
- Καλό μου φαίνεται.

599
00:37:13,148 --> 00:37:16,401
- Το ακούς ή όχι;
- Ναι, ακούστηκε καλό.

600
00:37:16,568 --> 00:37:18,320
Ναι, μπορούσες να το ακούσεις.

601
00:37:18,487 --> 00:37:21,281
συμφωνώ.
Η φωνή μου φάνηκε καλή.

602
00:37:21,448 --> 00:37:22,241
Όχι πολύ δυνατό.

603
00:37:22,407 --> 00:37:25,244
Μερικές φορές χαμήλωσα την ένταση
αλλά ακουγόταν πάντα.

604
00:37:25,410 --> 00:37:26,119
Πολύ καλό.

605
00:37:26,286 --> 00:37:29,373
Εμένα μου φάνηκε αυτό
δεν ακουγόταν καλά.

606
00:37:29,539 --> 00:37:34,211
- Νομίζεις ότι όχι;
- Ναι, στο τέλος των προτάσεων.

607
00:37:34,378 --> 00:37:37,172
- Πολύ καλό.
- Μερικές φορές άκουγες λιγότερο.

608
00:37:37,339 --> 00:37:41,677
Καλά. Αυτό πρέπει να κάνει περισσότερα
με το ρυθμό του λόγου.

609
00:37:41,843 --> 00:37:44,388
Τι πιστεύετε λοιπόν;

610
00:37:47,099 --> 00:37:48,600
-Ναί;
- Είναι χαλαρό.

611
00:37:48,767 --> 00:37:51,603
- Είναι... χαλαρό, αυτό είναι.
- Εντάξει.

612
00:37:54,731 --> 00:37:57,901
- Ναι, προχώρα.
- Νομίζω ότι ανταποκρίνεται πολύ γρήγορα.

613
00:37:58,610 --> 00:38:02,572
- Δεν παίρνει το χρόνο του για να σκεφτεί.
- Είναι εντάξει. Σας ευχαριστώ.

614
00:38:02,739 --> 00:38:05,450
Ίσως δεν αναπτύσσεται αρκετά.

615
00:39:55,310 --> 00:39:56,770
Ναι, ακούω.

616
00:39:57,104 --> 00:40:01,400
[δεν ακούγεται]

617
00:40:07,864 --> 00:40:08,990
Ελήφθη.

618
00:40:11,410 --> 00:40:12,702
Είσαι σε νόμιμη ηλικία;

619
00:40:12,869 --> 00:40:13,662
Είμαι σε νόμιμη ηλικία.

620
00:40:13,829 --> 00:40:16,289
Έχεις ταυτότητα;
αυτό το αποδεικνύει;

621
00:40:16,456 --> 00:40:20,919
- Κάποιο χαρτί με το όνομά σου;
- Δεν έχω έγγραφα.

622
00:40:21,086 --> 00:40:24,172
Χρειάζομαι κάποια ταυτότητα, κύριε.

623
00:40:24,339 --> 00:40:27,592
Κάτι που επιβεβαιώνει την ταυτότητά σου.

624
00:40:30,387 --> 00:40:31,888
Παρακαλώ.

625
00:40:33,098 --> 00:40:34,724
Αν θέλετε να τελειώσει σύντομα...

626
00:40:34,891 --> 00:40:37,978
βάλτο στο τραπέζι
που έχει στις τσέπες του.

627
00:40:38,687 --> 00:40:42,649
- Δεν καταλαβαίνω τι λέει.
- Μου φαίνεται ότι μιλάω καλά γαλλικά.

628
00:40:42,816 --> 00:40:45,110
Σας ζητώ να βάλετε
τι έχει στις τσέπες του...

629
00:40:45,277 --> 00:40:48,029
- στο τραπέζι.
- Εντάξει, θα το κάνω.

630
00:40:48,196 --> 00:40:49,072
Σας ευχαριστώ.

631
00:40:49,614 --> 00:40:52,243
Να το τηλέφωνό μου.
Και ο φορτιστής μου.

632
00:40:52,284 --> 00:40:53,994
Αυτό προέρχεται από το κατάστημα.

633
00:40:54,161 --> 00:40:55,537
- Αλήθεια;
- Ναι, κύριε.

634
00:40:55,704 --> 00:40:58,206
Πραγματικά;
Από πότε;

635
00:40:58,373 --> 00:41:01,126
Το ηχογραφήσαμε στο κατάστημα.

636
00:41:01,293 --> 00:41:04,087
Τον είδαμε να ανοίγει το κουτί,
αφήστε το στο κατάστημα...

637
00:41:04,254 --> 00:41:07,132
- και βάλε το στην τσέπη σου.
- Α, εντάξει.

638
00:41:07,299 --> 00:41:11,205
- Και το τηλέφωνο;
- Ω, όχι. Το τηλέφωνο είναι δικό σου.

639
00:41:11,440 --> 00:41:13,138
Έχεις ταυτότητα;

640
00:41:13,305 --> 00:41:15,599
- Δεν έχω τίποτα μαζί μου.
- Δώστε του μια ταυτότητα.

641
00:41:15,765 --> 00:41:18,059
Τι λες ρε;

642
00:41:18,226 --> 00:41:19,227
Σοβαρά μιλάς;

643
00:41:19,394 --> 00:41:21,605
Παρακαλώ, τα έγγραφά σας.

644
00:41:21,771 --> 00:41:23,732
Καλά.

645
00:41:24,983 --> 00:41:26,445
Αν θέλετε να τελειώσει γρήγορα...

646
00:41:26,446 --> 00:41:28,713
Μου δίνει τα χαρτιά του,
Συμπληρώνουμε αυτή τη φόρμα...

647
00:41:29,029 --> 00:41:31,323
πληρώνεις, πας
και αυτό τελειώνει εδώ.

648
00:41:31,490 --> 00:41:36,119
Πώς φεύγω;
Μου πήρες τον φορτιστή.

649
00:41:36,286 --> 00:41:39,289
Δεν είναι ο φορτιστής σου.
Ξέρει πολύ καλά ότι προέρχεται από το μαγαζί.

650
00:41:39,456 --> 00:41:42,459
Τι στοιχεία έχετε;

651
00:41:42,626 --> 00:41:44,669
Ηρέμησε, σε παρακαλώ.

652
00:41:44,836 --> 00:41:49,007
- Έχει καταγραφεί.
- Λοιπόν, δείξε μου το βίντεο!

653
00:41:49,174 --> 00:41:53,345
- Όχι, η αστυνομία το κάνει αυτό.
- Τηλεφώνησέ τους τότε, δεν χαρίζω!

654
00:41:53,512 --> 00:41:56,973
Σας ζητώ ευγενικά
μια ταυτοποίηση.

655
00:41:57,140 --> 00:42:01,520
Είσαι εξοικειωμένος μαζί της και σε χρησιμοποιεί.
Ας κάνουμε τα πράγματα σωστά.

656
00:42:01,686 --> 00:42:04,064
Βάλτε το κινητό σας πίσω
στο τραπέζι και υπακούστε.

657
00:42:04,231 --> 00:42:06,525
Παρακαλώ, κύριε, θα είναι γρήγορο.

658
00:42:06,691 --> 00:42:10,612
Έλα, δώσε μου ταυτότητα,
να συμπληρώσω τη φόρμα μου.

659
00:42:15,367 --> 00:42:19,162
Έχω όλο τον χρόνο μου, κύριε.
Όποτε θέλεις.

660
00:42:30,632 --> 00:42:33,927
- Θέλεις να σου πω την αλήθεια;
- Εμπρός.

661
00:42:34,094 --> 00:42:36,846
Πήρα τον φορτιστή.
Είναι αλήθεια, το έκλεψα.

662
00:42:37,013 --> 00:42:38,765
- Μα ξέρεις γιατί;
- Όχι.

663
00:42:38,932 --> 00:42:41,101
Γιατί κάποιος έξω
από το κατάστημα μου είπε:...

664
00:42:41,268 --> 00:42:44,896
«Ελάτε σε αυτό το κατάστημα,
πάρε φορτιστή...

665
00:42:45,063 --> 00:42:48,233
- «ή θα σου φυσήξω τα μούτρα».
- Εντάξει. Πού είναι αυτό το άτομο;

666
00:42:48,400 --> 00:42:50,360
Πρέπει να είναι έξω από το κατάστημα.

667
00:42:50,527 --> 00:42:53,947
Μου είπε: «Πάρε αυτόν τον φορτιστή
αλλιώς θα σε χτυπήσω!"

668
00:42:54,114 --> 00:42:57,534
Με βάζουν σε μπελάδες.

669
00:42:57,701 --> 00:43:00,036
- Ηρέμησε κύριε...
- Δεν έχω λεφτά να πληρώσω.

670
00:43:00,203 --> 00:43:02,414
Δεν ήμασταν εμείς αυτό
Τον αναγκάζουμε να το κάνει αυτό.

671
00:43:02,581 --> 00:43:04,374
Τι κάνουμε λοιπόν;

672
00:43:05,375 --> 00:43:06,585
Καταλαβαίνετε την κατάστασή μου;

673
00:43:06,993 --> 00:43:09,888
καταλαβαίνω,
Αλλά δεν είναι δικό μας πρόβλημα!

674
00:43:10,255 --> 00:43:13,008
- Αλήθεια; Δίνουν τσαμπουκά;
- Δεν είναι δικό μας πρόβλημα.

675
00:43:13,216 --> 00:43:16,219
Τους λέω ότι θα με χτυπήσουν
και δεν δίνουν τσαμπουκά;

676
00:43:16,386 --> 00:43:18,812
- Ηρέμησε. Του μιλήσαμε ευγενικά.
- Ξέρεις πώς λέγεται αυτό;

677
00:43:18,930 --> 00:43:22,142
Σας ζητάμε να υπακούσετε γρήγορα.
Δώστε μας ταυτότητα.

678
00:43:22,309 --> 00:43:23,768
 �Εσείς πληρώνετε, εμείς συμπληρώνουμε τη φόρμα
και όλα τελειώνουν τώρα!

679
00:43:23,935 --> 00:43:26,605
Μη με φωνάζεις,
Δεν το κάνω.

680
00:43:26,771 --> 00:43:30,650
- Να είσαι ευγενικός, σε παρακαλώ.
- Εντάξει, είσαι χαρούμενος;

681
00:43:31,526 --> 00:43:33,619
Πόσο κοστίζει ο φορτιστής;

682
00:43:33,654 --> 00:43:34,946
Μου σπάνε ήδη τα μπαλάκια.

683
00:43:35,113 --> 00:43:36,720
Παρακαλώ πηγαίνετε για το ταμείο στο κατάστημα.

684
00:43:36,721 --> 00:43:39,363
Το σκανάρεις και μου δίνεις την απόδειξη.

685
00:43:39,868 --> 00:43:40,735
Παίρνω.

686
00:43:41,328 --> 00:43:45,957
- Το θέλω με το κουτί, ναι.
- Δεν έχετε εντολές να δώσετε.

687
00:43:46,124 --> 00:43:48,960
- Δεν μπορείς να απαιτήσεις τίποτα.
- Α, ναι! Τώρα, είμαι πελάτης...

688
00:43:49,127 --> 00:43:51,921
τότε έχω δίκιο.
Ο πελάτης είναι βασιλιάς!

689
00:43:52,088 --> 00:43:54,062
Δεν μπορείς να μου δώσεις εντολές
και δεν υπάρχει βασιλιάς εδώ.

690
00:43:54,063 --> 00:43:58,446
Φυσικά ναι.
Κυρία, ο πελάτης είναι ο βασιλιάς ή όχι;

691
00:43:58,481 --> 00:44:00,313
Όχι προς το παρόν.

692
00:44:00,363 --> 00:44:01,890
Παρακαλώ!

693
00:44:02,682 --> 00:44:06,478
Παρακαλώ, σιωπή.

694
00:44:07,187 --> 00:44:10,857
Ξέρεις γιατί είσαι εδώ σήμερα.

695
00:44:11,316 --> 00:44:13,693
Gis�le, σε παρακαλώ έλα πιο κοντά.

696
00:44:13,860 --> 00:44:17,197
Όλα αυτά Gisile,
μεγάλη μου φίλη

697
00:44:17,614 --> 00:44:20,957
Bueno, Gisole,
για να γιορτάσετε τη συνταξιοδότησή σας...

698
00:44:21,910 --> 00:44:25,216
Αποφασίσαμε να τραγουδήσουμε ένα ρεφρέν.

699
00:44:26,247 --> 00:44:26,956
Εδώ έρχεται.

700
00:44:28,083 --> 00:44:32,754
Καλώ τους συναδέλφους μου να έρθουν πιο κοντά.

701
00:44:34,964 --> 00:44:36,716
Gracias.

702
00:44:38,009 --> 00:44:39,052
Ευχαριστώ πολύ.

703
00:44:40,887 --> 00:44:42,097
περιμένουν

704
00:44:42,847 --> 00:44:45,266
Χωρίς τα γυαλιά μου δεν θα λειτουργήσει.

705
00:44:45,850 --> 00:44:46,601
Συγνώμη.

706
00:44:48,853 --> 00:44:49,896
Μπουένο...

707
00:44:50,063 --> 00:44:52,357
1, 2, 3.

708
00:44:52,774 --> 00:44:56,778

μπέικον και λουκάνικα.

709
00:44:56,945 --> 00:45:00,907

όταν πρόκειται για pat�.

710
00:45:01,074 --> 00:45:04,869

Έχει μεγάλη καρδιά.

711
00:45:05,036 --> 00:45:08,832

Είναι το πάθος του.

712
00:45:08,998 --> 00:45:13,169

πριν από τριάντα και πλέον χρόνια...

713
00:45:13,336 --> 00:45:16,348

και να παρευρεθείτε με προσοχή.

714
00:45:16,923 --> 00:45:20,760

κοιτάξτε μας

715
00:45:20,927 --> 00:45:25,014

να πει αντίο.

716
00:45:25,181 --> 00:45:29,102

κοιτάξτε μας

717
00:45:29,269 --> 00:45:33,398

σε αγαπάμε

718
00:45:33,565 --> 00:45:37,485

Σύντομα θα φύγεις.

719
00:45:37,652 --> 00:45:41,656


720
00:45:41,823 --> 00:45:45,368

θα περάσει σιγά σιγά.

721
00:45:45,535 --> 00:45:48,997

στο μυαλό.

722
00:45:49,164 --> 00:45:53,126

κοιτάξτε μας

723
00:45:53,293 --> 00:45:57,255

να πει αντίο.

724
00:45:57,422 --> 00:46:01,092

κοιτάξτε μας

725
00:46:01,259 --> 00:46:05,013

σε αγαπάμε

726
00:46:18,777 --> 00:46:21,029
Θα ήθελα να σας πω μερικά
σύντομα λόγια στον Gisôle.

727
00:46:24,866 --> 00:46:25,909
Gisìle...

728
00:46:26,701 --> 00:46:30,955
Δεν την ξέρω τόσο καλά
όπως οι περισσότεροι από εσάς.

729
00:46:32,540 --> 00:46:35,764
Αλλά νομίζω ότι όλα
Νιώθουν το ίδιο με εμένα.

730
00:46:37,670 --> 00:46:39,589
Gisìle Gerwig...

731
00:46:39,756 --> 00:46:44,344
δεν χρειάζεται να δουλέψετε σκληρά
μαζί σου για να δεθείς.

732
00:46:44,511 --> 00:46:47,889
Είμαι εδώ 6 μήνες...

733
00:46:49,474 --> 00:46:53,895
αλλά ξέρω ότι το ξέρεις αυτό
αποθηκεύστε πολύ καλύτερα από μένα.

734
00:46:54,062 --> 00:46:56,397
Θα μπορούσε λοιπόν να με διδάξει πολλά.

735
00:46:57,732 --> 00:46:59,025
Φτάνει πάντα στην ώρα του.

736
00:47:00,693 --> 00:47:03,154
Είναι πάντα έτοιμη
να δώσω ένα χέρι.

737
00:47:03,321 --> 00:47:04,697
Πάντα χαμογελαστός.

738
00:47:06,324 --> 00:47:08,535
Συμβουλεύοντας πάντα καλά τους πελάτες.

739
00:47:08,743 --> 00:47:09,786
Είναι σημαντικό.

740
00:47:11,329 --> 00:47:15,208
Γιατί αυτή είναι η αποστολή μας:
εξυπηρέτηση πελατών.

741
00:47:15,375 --> 00:47:19,420
Και ήξερες πώς να το ενσωματώσεις αυτό
για 32 χρόνια, Gisôle.

742
00:47:20,213 --> 00:47:21,381
32 χρόνια!

743
00:47:23,591 --> 00:47:27,595
Πρώτα ως ταμίας,
περίπου δώδεκα χρόνια.

744
00:47:28,137 --> 00:47:32,141
Και μετά στο τμήμα αλλαντικών,
όπου είναι τώρα εδώ και 20 χρόνια.

745
00:47:33,852 --> 00:47:35,436
Τώρα, θα φύγει.

746
00:47:36,646 --> 00:47:41,484
Αλλά αγαπητή Ζιζέλ,
πάντα θα μας αρέσεις...

747
00:47:41,651 --> 00:47:45,351
δείτε την πίσω για να μας χαιρετήσει.

748
00:47:46,030 --> 00:47:48,908
Και με όλη μου την καρδιά,
Σας ευχαριστώ πολύ και πάλι.

749
00:47:55,473 --> 00:47:56,749
Είναι μια χαρά.

750
00:47:57,917 --> 00:48:01,004
-Τι κάνεις;
- Θα δεις.

751
00:48:04,215 --> 00:48:05,341
Τι θα βάλεις;

752
00:48:05,508 --> 00:48:06,475
Αυτό.

753
00:48:33,912 --> 00:48:34,954
Ναί!

754
00:49:39,644 --> 00:49:41,354
Μπορώ να χορέψω μαζί σου;

755
00:49:41,521 --> 00:49:42,480
Ερχομαι.

756
00:49:47,402 --> 00:49:49,320
Χόρεψε με τη μητέρα σου.

757
00:49:52,865 --> 00:49:53,992
Περιμένετε.

758
00:50:53,217 --> 00:50:53,968
Θάλαμος 22.

759
00:50:57,722 --> 00:50:59,932
Υπάρχει το τμήμα καλσόν...

760
00:51:01,350 --> 00:51:02,643
εσώρουχα.

761
00:51:04,687 --> 00:51:06,439
Δεν σου τραβάει τίποτα την προσοχή;

762
00:51:07,190 --> 00:51:08,149
Χμ...όχι.

763
00:51:09,108 --> 00:51:12,236
Η τσάντα της κυρίας είναι ανοιχτή,
το έχει στα χέρια του...

764
00:51:12,403 --> 00:51:15,406
Έτσι, μπορείτε να το γεμίσετε
με ότι θέλεις.

765
00:51:19,827 --> 00:51:21,871
Πάντα προσποιούνται ότι ενδιαφέρονται
σε ένα προϊόν...

766
00:51:22,038 --> 00:51:24,457
και μετά το έβαλαν στην τσάντα τους.

767
00:51:34,425 --> 00:51:37,804
Πρέπει να σκεφτείς ότι ο κλέφτης...

768
00:51:38,429 --> 00:51:40,598
Δεν έχει ούτε ηλικία ούτε χρώμα.

769
00:51:40,765 --> 00:51:43,059
Είναι όλοι τους πιθανοί κλέφτες.

770
00:51:47,230 --> 00:51:49,816
Είτε είναι μεγάλοι, είτε νέοι...

771
00:51:52,443 --> 00:51:53,311
Παρατηρήστε καλά.

772
00:51:59,617 --> 00:52:02,078
Έχετε ακόμα το προϊόν στα χέρια σας.

773
00:52:02,245 --> 00:52:05,123
Δεν το έβαλε στο καλάθι του,
οπότε πρέπει να είσαι προσεκτικός.

774
00:52:20,972 --> 00:52:22,765
Εκεί, φαίνεται ότι δεν υπάρχει πρόβλημα.

775
00:52:27,019 --> 00:52:29,564
Εν τω μεταξύ όμως...

776
00:52:29,730 --> 00:52:32,692
συμβαίνουν πολλά πράγματα
στις άλλες οθόνες.

777
00:52:32,859 --> 00:52:37,196
Στην πραγματικότητα, είναι περίπου 80
κάμερες στο κατάστημα.

778
00:52:37,655 --> 00:52:41,659
Προφανώς, πρέπει να το συνηθίσεις.
Θα έχετε χρόνο να το κάνετε.

779
00:52:41,826 --> 00:52:45,663
Αν θέλετε να αλλάξετε κάμερες,
αρκεί να επιλέξετε τον αριθμό.

780
00:52:45,830 --> 00:52:48,624
Για παράδειγμα, επιλέγετε τον αριθμό 32,
και πατήστε "CAM".

781
00:52:49,792 --> 00:52:51,127
Αυτό είναι κινητό.

782
00:52:53,462 --> 00:52:56,174
Σας επιτρέπει να ελέγχετε
όλα τα ράφια.

783
00:53:09,854 --> 00:53:14,066
Με τα έργα στο κατάστημα,
η ορατότητα είναι κακή.

784
00:53:19,405 --> 00:53:21,032
Εδώ είναι το τμήμα κρασιού.

785
00:53:31,417 --> 00:53:32,627
Ερωτευμένος.

786
00:53:37,673 --> 00:53:40,009
Δεν είναι επειδή είναι ζευγάρι
ότι δεν μπορούν να κλέψουν.

787
00:54:07,578 --> 00:54:10,539
Το νούμερο 54 είναι τα βιντεοπαιχνίδια.

788
00:54:13,042 --> 00:54:15,378
Επίσης τα CD.
Πρέπει να είσαι προσεκτικός.

789
00:54:17,296 --> 00:54:19,006
Θάλαμος 35.

790
00:54:50,997 --> 00:54:53,332
Έχετε μείνει με το προϊόν στα χέρια σας.

791
00:54:56,252 --> 00:54:57,962
Δεν είναι φυσιολογικό.

792
00:54:58,546 --> 00:55:01,799
Πρέπει να προσέξεις αν το ανοίγεις ή όχι.
σε κάποιο σημείο.

793
00:55:10,683 --> 00:55:12,768
Το έχει ακόμα στα χέρια του.

794
00:55:17,523 --> 00:55:18,858
Πολύ καλό.

795
00:55:25,323 --> 00:55:26,157
Θάλαμος 18.

796
00:55:26,365 --> 00:55:27,616
Είναι τα κουτιά.

797
00:55:30,745 --> 00:55:32,663
Ρίξτε μια ματιά στα ταμεία...

798
00:55:33,831 --> 00:55:37,585
Για να δούμε αν σκανάρουν καλά
όλα τα προϊόντα.

799
00:55:38,961 --> 00:55:42,506
Ή αν δεν αφήσουν κάρο να περάσει
με κάτι μέσα.

800
00:55:43,424 --> 00:55:44,675
Μπορεί να συμβεί.

801
00:55:45,593 --> 00:55:50,222
Ο σκηνοθέτης θέλει
αυξήσει τα κέρδη.

802
00:55:51,766 --> 00:55:55,186
Και αφού δεν υπήρξαν πολλοί
πρόωρες συνταξιοδοτήσεις...

803
00:55:56,312 --> 00:55:58,773
επιδιώκει να απολύσει υπαλλήλους.

804
00:56:06,197 --> 00:56:08,824
Αν δεις κάτι περίεργο,
μη διστάσετε.

805
00:56:08,991 --> 00:56:11,911
Πες στον ταμία φύλακα...

806
00:56:12,078 --> 00:56:14,497
να προχωρήσει σε σύλληψη.

807
00:56:43,401 --> 00:56:44,735
Δώσε μου το ντους.

808
00:56:55,788 --> 00:56:56,997
Δώσε μου το χέρι σου.

809
00:57:14,140 --> 00:57:16,350
- Ευχαριστώ που ήρθατε.
- Σας ευχαριστούμε που μας έχετε.

810
00:57:16,517 --> 00:57:18,894
Ήθελα να μαζευτούμε...

811
00:57:19,061 --> 00:57:22,148
να μιλήσει για τις σπουδές του Mathieu.

812
00:57:23,274 --> 00:57:26,359
Το έργο του Mathieu είναι φιλόδοξο...

813
00:57:26,394 --> 00:57:28,946
αλλά πολύ ρεαλιστικό.

814
00:57:31,157 --> 00:57:34,785
Αλλά τους κάλεσα
γιατί τελευταία...

815
00:57:34,952 --> 00:57:38,497
Ο Mathieu είναι λίγο λιγότερο επιμελής.

816
00:57:38,664 --> 00:57:40,666
Και τα αποτελέσματά τους έπεσαν λίγο.

817
00:57:40,833 --> 00:57:45,629
Εάν δεν υπάρχουν αλλαγές,
Αυτό μπορεί να σημαίνει...

818
00:57:45,796 --> 00:57:47,882
επιπλοκές για να συνεχίσουν τις σπουδές τους.

819
00:57:48,048 --> 00:57:51,010
Θέλω να είμαι σαφής σχετικά με αυτό.

820
00:57:51,177 --> 00:57:53,053
Ούτε εγώ θέλω...

821
00:57:53,220 --> 00:57:57,725
υπερβάλλετε την κακία αυτής της κατάστασης.

822
00:57:57,933 --> 00:58:01,061
Ο Mathieu ήταν υπότροφος πέρυσι.

823
00:58:01,979 --> 00:58:03,105
Πήρε καλά αποτελέσματα.

824
00:58:03,272 --> 00:58:06,734
Γι' αυτό μιλούσε ήδη...

825
00:58:07,693 --> 00:58:11,947
να ακολουθήσει καριέρα στη Βιολογία...

826
00:58:12,114 --> 00:58:13,574
- σε Εκπαιδευτικό Κέντρο
Τεχνική, σωστά; - Ναι.

827
00:58:13,741 --> 00:58:16,994
Είναι ένα έργο που έχει ωριμάσει,
αυτό είναι πολύ καλό.

828
00:58:17,161 --> 00:58:18,621
Είναι πολύ καλά μελετημένο.

829
00:58:18,954 --> 00:58:22,082
Το έχουμε επικυρώσει
στα τέλη του περασμένου έτους...

830
00:58:22,249 --> 00:58:24,418
θεωρώντας ότι ήταν
ενός συνεκτικού έργου.

831
00:58:25,336 --> 00:58:30,341
Ωστόσο, τα αποτελέσματά του τώρα
στο πρώτο τρίμηνο...

832
00:58:32,160 --> 00:58:34,428
δεν είναι τόσο καλοί
όπως θα μπορούσε να αναμένεται.

833
00:58:34,595 --> 00:58:39,350
Υπενθυμίζω ότι είναι α
απαιτητική, επιλεκτική καριέρα.

834
00:58:40,976 --> 00:58:43,562
Και σε αυτό το πρώτο τρίμηνο,
Δεν είναι στο επίπεδο.

835
00:58:43,729 --> 00:58:47,608
Τι μπορείτε να μας πείτε;
Mathieu για αυτήν την κατάσταση;

836
00:58:49,485 --> 00:58:51,403
δεν ξερω...

837
00:58:51,570 --> 00:58:55,616
ίσως υπερβολική πίεση.

838
00:58:55,783 --> 00:59:00,079
Γιατί όπως πραγματικά θέλω
ενσωματώστε αυτό το τεχνικό κέντρο...

839
00:59:00,496 --> 00:59:02,248
αγχωθηκα πολυ.

840
00:59:02,414 --> 00:59:04,208
Και επίσης...

841
00:59:05,042 --> 00:59:10,833
γιατί δυστυχώς απέτυχα
η αιφνιδιαστική εξέταση βιολογίας.

842
00:59:11,507 --> 00:59:14,969
Πραγματικά μου πήγε άσχημα.

843
00:59:15,135 --> 00:59:18,639
Γιατί ήξερα ότι ήμασταν
να κανω αλλες εξετασεις...

844
00:59:18,806 --> 00:59:20,766
την επόμενη εβδομάδα...

845
00:59:20,933 --> 00:59:25,646
και μου είπε η δασκάλα
αυτό ήταν σημαντικό...

846
00:59:25,813 --> 00:59:29,233
Δούλεψα πολύ...

847
00:59:29,400 --> 00:59:32,736
- και δυστυχώς...
- Ναι, αλλά...

848
00:59:32,945 --> 00:59:34,905
Τώρα, αφού τα αποτελέσματά σας μειώθηκαν...

849
00:59:35,072 --> 00:59:39,704
Ήταν σημαντικό να βρεθούμε μαζί
και μιλα...

850
00:59:39,739 --> 00:59:43,122
και ότι είναι προσεκτικοί.

851
00:59:44,456 --> 00:59:47,668
Έτσι ώστε στο δεύτερο τρίμηνο,
και είμαστε πεπεισμένοι για αυτό...

852
00:59:47,835 --> 00:59:52,631
επιστρέφεις στο επίπεδο που σου δόθηκε
θα πρέπει να εισέλθουν στο Τεχνικό Κέντρο.

853
00:59:53,257 --> 00:59:56,711
Ίσως αγχώνεσαι πάρα πολύ
για τις εξετάσεις.

854
00:59:56,746 --> 00:59:58,212
Ίσως έχει να κάνει με...

855
00:59:58,279 --> 01:00:01,390
- Ίσως, είναι αλήθεια.
- Στο σπίτι μου φαίνεται ότι...

856
01:00:01,557 --> 01:00:02,766
Σπουδάζει.

857
01:00:02,933 --> 01:00:06,020
Έχει το επίπεδο.
Και πολλές φορές...

858
01:00:06,186 --> 01:00:10,816
Οι βαθμοί σας δεν αντικατοπτρίζουν τη δουλειά σας.

859
01:00:11,317 --> 01:00:13,068
Πρέπει πραγματικά να παρακινήσεις τον εαυτό σου.

860
01:00:13,277 --> 01:00:17,239
Πρέπει να συνειδητοποιήσετε
ότι έχετε τις δυνατότητες.

861
01:00:18,657 --> 01:00:23,203
Συνέχισε να μελετάς,
αλλά μη διασκορπίζεσαι.

862
01:00:24,622 --> 01:00:27,124
Λες να δουλεύεις πολύ...

863
01:00:27,291 --> 01:00:31,795
τότε είτε δεν είσαι πολύ αποτελεσματικός,
ή κάτι σε ανησυχεί.

864
01:00:31,962 --> 01:00:36,467
Δεν πειράζει, αλλά ο στόχος είναι
το κέντρο τεχνικής εκπαίδευσης.

865
01:01:15,464 --> 01:01:16,507
Μπείτε, κύριε.

866
01:01:23,722 --> 01:01:24,556
Λοιπόν.

867
01:01:25,933 --> 01:01:28,686
- Ξέρεις γιατί είσαι εδώ;
- Δεν έχω ιδέα.

868
01:01:28,852 --> 01:01:31,230
Δεν το ξέρεις;

869
01:01:32,272 --> 01:01:35,567
- Ξεχάσατε να πληρώσετε για ένα προϊόν.
- Όχι, είναι εδώ.

870
01:01:35,734 --> 01:01:38,195
Ναι, ξεχάσατε να πληρώσετε για ένα προϊόν.

871
01:01:39,947 --> 01:01:44,284
- Τι προϊόν;
- Το ξέρεις.

872
01:01:45,202 --> 01:01:48,997
Όχι.
Ό,τι έχω είναι εκεί.

873
01:01:49,164 --> 01:01:50,457
Δείξτε μας το προϊόν, παρακαλώ.

874
01:01:50,624 --> 01:01:52,584
Είναι στην τσέπη σας.

875
01:01:52,751 --> 01:01:55,879
Το ηχογραφήσαμε, κύριε.
Το προϊόν δεν υπάρχει.

876
01:01:56,046 --> 01:01:57,089
Το έχεις.

877
01:02:00,926 --> 01:02:02,720
Λοιπόν, πήρα αυτό...

878
01:02:06,932 --> 01:02:09,977
- Το πέρασες στο κουτί;
- Ήταν ακούσια...

879
01:02:10,144 --> 01:02:11,145
Φυσικά.

880
01:02:11,311 --> 01:02:12,813
Αφήστε το εκεί, κύριε.

881
01:02:14,064 --> 01:02:16,817
Έχετε ταυτότητα;

882
01:02:16,984 --> 01:02:20,112
Το έκανα χωρίς να το σκεφτώ...

883
01:02:40,257 --> 01:02:43,135
- Είναι η πραγματική σου διεύθυνση;
- Ναι, είναι.

884
01:02:44,261 --> 01:02:45,345
Ο κύριος Ντερβάλ...

885
01:02:49,767 --> 01:02:53,187
Ο συνάδελφός μου επιστρέφει με
το προϊόν, θα το σαρώσετε...

886
01:02:53,353 --> 01:02:57,316
Το πληρώνεις και το θέμα τελειώνει εδώ.

887
01:02:57,483 --> 01:02:58,901
Απλώς εγώ...

888
01:02:59,610 --> 01:03:01,904
Δεν μπορώ να το πληρώσω.

889
01:03:03,947 --> 01:03:06,825
- Δεν έχεις λεφτά;
- Όχι.

890
01:03:12,122 --> 01:03:13,665
Τελειώνω με αυτό.

891
01:03:19,963 --> 01:03:21,965
- Είναι σωστό;
- Ναι.

892
01:03:22,132 --> 01:03:25,552
- Πρέπει να υπογράψω κάτι;
- Ναι, εδώ.

893
01:03:26,053 --> 01:03:27,346
Λοιπόν, κύριε...

894
01:03:29,014 --> 01:03:32,392
- Δεν έχεις λεφτά;
- Όχι. Όχι.

895
01:03:32,559 --> 01:03:34,311
Όχι, δεν έχω περισσότερα.

896
01:03:34,478 --> 01:03:38,357
Είχα αρκετά να
πλήρωσε τα υπόλοιπα αλλά...

897
01:03:38,524 --> 01:03:39,691
Και στο σπίτι;

898
01:03:39,858 --> 01:03:43,487
Όχι, ήταν το μόνο που είχα
μέχρι το τέλος του μήνα.

899
01:03:43,654 --> 01:03:45,405
- Δεν έχεις τίποτα στο σπίτι;
- Όχι.

900
01:03:45,572 --> 01:03:47,079
 �Δεν έχεις το ποσό
κρέας στο σπίτι;

901
01:03:47,080 --> 01:03:49,852
Αν μου αφήσεις την ταυτότητά σου,
πάει σπίτι...

902
01:03:50,702 --> 01:03:53,831
- γυρνα με τα λεφτα...
- Όχι...

903
01:03:53,997 --> 01:03:56,333
Υποχωρήστε παρακαλώ, κύριε.

904
01:03:56,500 --> 01:03:58,460
Είναι 15,75 ευρώ.

905
01:03:58,627 --> 01:04:01,880
-Εγώ, εγώ...
- Λέει ότι δεν μπορεί να πληρώσει.

906
01:04:02,047 --> 01:04:05,676
- Δεν μπορώ να πληρώσω.
- Προσφέρθηκα ήδη να πάω σπίτι σου.

907
01:04:05,843 --> 01:04:08,897
Δεν μπορούν να το αντικαταστήσουν
στα ράφια;

908
01:04:08,932 --> 01:04:11,515
Είναι αδύνατο,
Είναι ένα φρέσκο προϊόν.

909
01:04:11,682 --> 01:04:14,560
<i>Zadi, κωδικός V.</i>

910
01:04:14,726 --> 01:04:15,686
Ναι, σε ακούω.

911
01:04:17,604 --> 01:04:19,857
<i>Zadi, κωδικός V.
Zadi, κωδ. V.</i>

912
01:04:20,691 --> 01:04:22,359
Γεια σου...

913
01:04:22,526 --> 01:04:26,196
Έχετε οικογένεια
Τι θα μπορούσε να σας βοηθήσει;

914
01:04:26,363 --> 01:04:27,230
Όχι.

915
01:04:27,297 --> 01:04:29,616
- Ένας φίλος;
- Όχι...

916
01:04:30,117 --> 01:04:34,413
- Όχι, δεν υπάρχει κανείς που να μπορεί...
- Τότε, πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία.

917
01:04:34,580 --> 01:04:38,458
Είναι η πρώτη φορά που μου συμβαίνει.

918
01:04:45,883 --> 01:04:47,467
Εγώ, ποτέ...

919
01:04:49,344 --> 01:04:53,056
- Δεν μου είχε συμβεί ποτέ.
- Αν πληρώσεις, αυτό τελειώνει εδώ.

920
01:04:53,223 --> 01:04:56,977
Μπορώ να πληρώσω αλλά αργότερα,
τώρα δεν έχω λεφτά.

921
01:05:02,482 --> 01:05:03,734
Έτσι, καλέσαμε την αστυνομία.

922
01:05:09,197 --> 01:05:10,032
Λοιπόν.

923
01:05:20,083 --> 01:05:21,835
Καλέστε τους, λοιπόν.

924
01:05:26,214 --> 01:05:28,383
Δεν μπορούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία;

925
01:05:28,550 --> 01:05:29,927
Όχι κύριε.

926
01:05:33,931 --> 01:05:35,057
επαναλαμβάνω.

927
01:05:36,183 --> 01:05:39,311
Πληρώνεις και φεύγεις.
Είναι το πιο απλό πράγμα.

928
01:05:39,478 --> 01:05:43,065
Αν μπορούσα, θα...

929
01:05:43,231 --> 01:05:46,193
Δεν είναι ότι δεν θέλω να συνεργαστούμε...

930
01:05:46,902 --> 01:05:49,279
Αν μπορούσα να πληρώσω, θα το έκανα.

931
01:06:24,690 --> 01:06:27,484
- Ήρθατε με τη σύμβαση εργασίας σας;
- Ναι.

932
01:06:27,651 --> 01:06:29,027
θα το πάρω.

933
01:06:37,160 --> 01:06:39,413
- Πάρε.
- Ευχαριστώ.

934
01:06:46,128 --> 01:06:47,254
Είναι εντάξει.

935
01:06:47,671 --> 01:06:50,048
Έχετε ήδη περάσει τη δοκιμαστική περίοδο.

936
01:06:56,054 --> 01:06:58,807
Αυτό μου είχε πει.
Είναι εντάξει.

937
01:07:01,685 --> 01:07:03,520
Καλά.
Τέλειος.

938
01:07:03,895 --> 01:07:06,815
Θα το αποθηκεύσω και θα κάνω αντίγραφα αργότερα.

939
01:07:08,650 --> 01:07:11,695
Μιλάμε για πίστωση
2000 ευρώ, σωστά;

940
01:07:11,862 --> 01:07:12,988
Ήτοι.

941
01:07:14,573 --> 01:07:17,034
Βρήκα ένα καλό αυτοκίνητο
δεύτερο χέρι;

942
01:07:17,200 --> 01:07:19,661
Ναι, νομίζω ότι είδα ένα.

943
01:07:20,412 --> 01:07:23,498
Σας το λέω γιατί μπορώ να σας προσφέρω...

944
01:07:23,665 --> 01:07:25,250
- πίστωση 3.500 ευρώ.
- Όχι όχι.

945
01:07:25,417 --> 01:07:26,835
- Εντάξει.
- Όχι, δεν θέλω.

946
01:07:28,170 --> 01:07:32,299
Λοιπόν, 2.000 ευρώ για 3 χρόνια...

947
01:07:38,346 --> 01:07:42,601
με ασφάλιση,
Είναι μηνιαίες πληρωμές 60 ευρώ.

948
01:07:42,768 --> 01:07:45,103
- Είναι εντάξει;
- Ναι, πολύ καλό.

949
01:07:51,151 --> 01:07:54,279
- Του αρέσει η νέα του δουλειά.
- Ναι, μου αρέσει.

950
01:07:54,446 --> 01:07:56,656
-Καλά τα πας;
- Ναι, πολύ καλό.

951
01:08:14,466 --> 01:08:16,885
- Γύρνα στη θέση σου, Σάμουελ.
- Εντάξει.

952
01:08:21,264 --> 01:08:26,061
- Λοιπόν, τι συμβαίνει;
- Δεν ξέρω.

953
01:08:26,228 --> 01:08:28,188
- Δεν ξέρεις;
- Όχι.

954
01:08:29,523 --> 01:08:32,513
Κυρία Ανσελμί, πήρατε
εκπτωτικά κουπόνια, σωστά;

955
01:08:34,402 --> 01:08:37,030
Όχι, τα πέταξα, όπως πάντα.

956
01:08:37,989 --> 01:08:40,742
Όχι, κυρία Ανσελμί,
Δεν τα πέταξες.

957
01:08:41,535 --> 01:08:42,786
Τα μάζεψα.

958
01:08:43,745 --> 01:08:47,541
Όχι, τα πέταξα στα σκουπίδια
κάτω από το κουτί μου.

959
01:08:50,752 --> 01:08:54,673
Τιερί, ζήτησε από τον Σαμουέλ
Ελέγξτε τι υπάρχει στον κάδο απορριμμάτων σας.

960
01:08:54,840 --> 01:08:56,883
Πρόσεχε, Σάμουελ.
Αυτός είναι ο Τιερί, με αντιγράφεις;

961
01:08:58,301 --> 01:08:59,719
<i>Σε ακούω, Τιερί,
αλλαγή.</i>

962
01:08:59,886 --> 01:09:02,848
 �Μπορείτε να κάνετε κριτική στο
Ο σκουπιδότοπος της Φρανουάζ...

963
01:09:03,014 --> 01:09:05,308
Αν υπάρχουν εκπτωτικά κουπόνια;

964
01:09:07,185 --> 01:09:09,271
<i>- Εντάξει, αντιγράφηκε.
- Εντάξει.</i>

965
01:09:38,425 --> 01:09:39,759
<i>Προσοχή, Τιερί
Ο Σαμουήλ μιλάει.</i>

966
01:09:39,926 --> 01:09:40,802
Ναι.

967
01:09:42,721 --> 01:09:45,849
<i>Δεν βλέπω τίποτα στον κάδο απορριμμάτων.</i>

968
01:09:46,016 --> 01:09:47,058
Ευχαριστώ.

969
01:09:50,896 --> 01:09:53,148
Έτσι,
που είναι αυτά τα κουπόνια;

970
01:09:54,649 --> 01:09:56,193
Τα έχω εδώ.

971
01:09:56,359 --> 01:09:57,277
το παραδέχομαι.

972
01:09:59,571 --> 01:10:00,864
Εκεί είναι.

973
01:10:02,908 --> 01:10:05,827
Αλλά σας το υπόσχομαι
Είναι η πρώτη φορά.

974
01:10:12,000 --> 01:10:14,878
Δεν είναι η πρώτη φορά,
έχει καταγραφεί.

975
01:10:18,590 --> 01:10:21,760
- Jean-Eddy, επιβεβαιώνεις;
- Ναι, κύριε.

976
01:10:24,304 --> 01:10:26,389
- Τιερί, επιβεβαιώνεις;
- Ναι.

977
01:10:28,183 --> 01:10:30,477
Δεν είναι η πρώτη φορά,
κυρία Ανσελμί.

978
01:10:35,315 --> 01:10:37,025
Γιατί;

979
01:10:37,192 --> 01:10:39,903
- Ξέρεις ότι απαγορεύεται.
- Ναι το ξέρω.

980
01:10:40,779 --> 01:10:43,573
Ξέρω πολύ καλά ότι απαγορεύεται.

981
01:10:43,740 --> 01:10:44,607
Ετσι;

982
01:10:44,674 --> 01:10:46,993
Με ξέρει μετά από τόσο καιρό.

983
01:10:47,994 --> 01:10:50,330
Κάνω τη δουλειά μου σοβαρά.

984
01:10:52,540 --> 01:10:53,959
Είναι εκπτώσεις.

985
01:10:54,751 --> 01:10:56,586
- Το ξέρω.
- Είναι ληστεία.

986
01:10:57,087 --> 01:11:00,298
Δεν ληστεύει το κατάστημα,
αλλά το μπόνους του Τιερί...

987
01:11:00,465 --> 01:11:03,468
αυτό του Jean-Eddy,
όλων των συναδέλφων.

988
01:11:04,094 --> 01:11:07,097
- Το ξέρεις αυτό;
- Ναι.

989
01:11:07,597 --> 01:11:08,431
Ναί.

990
01:11:09,933 --> 01:11:10,850
Ετσι;

991
01:11:13,103 --> 01:11:14,980
Μπορούμε να βρούμε μια ρύθμιση.

992
01:11:16,439 --> 01:11:18,984
Όχι, ειλικρινά, δεν βλέπω πώς.

993
01:11:23,655 --> 01:11:26,783
Τι ρύθμιση;
Τι μπορώ να κάνω;

994
01:11:26,950 --> 01:11:28,451
εχεις μια ιδεα?

995
01:11:30,078 --> 01:11:31,705
Μπορείτε να μοιραστείτε το μπόνους μου.

996
01:11:32,747 --> 01:11:34,582
Βγάλτε το.

997
01:11:34,749 --> 01:11:37,627
Και τι θα πουν οι συνάδελφοί σου;

998
01:11:37,794 --> 01:11:39,379
Τι θα σκεφτούν;

999
01:11:39,587 --> 01:11:42,590
Θα νομίζουν ότι μπορούν
πάρτε εκπτωτικά κουπόνια...

1000
01:11:42,757 --> 01:11:44,843
και συνεχίστε να εργάζεστε χωρίς πρόβλημα.

1001
01:11:51,641 --> 01:11:53,310
Εξήγησα ήδη.

1002
01:11:55,020 --> 01:11:56,604
Ξέρει ότι μιλάω σοβαρά.

1003
01:11:57,355 --> 01:11:58,648
Μπορούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία.

1004
01:12:02,110 --> 01:12:05,363
Τώρα, το πρόβλημα μεταξύ
Εμείς, κυρία Ανσελμί...

1005
01:12:05,530 --> 01:12:06,906
Είναι εμπιστοσύνη.

1006
01:12:07,824 --> 01:12:09,200
Δεν υπάρχει πια εμπιστοσύνη.

1007
01:12:09,826 --> 01:12:12,393
Εγώ, δεν μπορώ να συνεργαστώ με ανθρώπους
που δεν μπορώ να εμπιστευτώ.

1008
01:12:19,336 --> 01:12:20,747
Αλλά έχεις την εμπιστοσύνη μου.

1009
01:12:20,748 --> 01:12:23,858
Ναί. Αλλά... εσύ...
Δεν έχει το δικό μου.

1010
01:12:24,883 --> 01:12:26,426
Δεν έχει το δικό μου.

1011
01:12:26,593 --> 01:12:27,719
το είχα.

1012
01:12:30,972 --> 01:12:32,766
Αλλά τελείωσε.

1013
01:13:37,455 --> 01:13:38,289
Ναί;

1014
01:13:41,876 --> 01:13:43,253
Όχι τώρα.

1015
01:15:08,213 --> 01:15:09,631
Καλημέρα.

1016
01:15:10,173 --> 01:15:11,633
Κλείστε την πόρτα, παρακαλώ.

1017
01:15:17,263 --> 01:15:20,099
-Καλημέρα σε όλους.
- Καλημέρα.

1018
01:15:20,934 --> 01:15:23,645
Σας ευχαριστούμε που συμμετείχατε σε αυτή τη συνάντηση.

1019
01:15:24,479 --> 01:15:28,274
Θα προτιμούσα να μην το κάνω,
ειλικρινά.

1020
01:15:30,068 --> 01:15:33,655
Μας συμβαίνει
κάτι εξαιρετικό...

1021
01:15:34,948 --> 01:15:36,533
που μας αφορά όλους.

1022
01:15:37,617 --> 01:15:38,868
Για μένα πρώτα απ' όλα.

1023
01:15:40,620 --> 01:15:42,919
Και τον ρώτησα...

1024
01:15:43,828 --> 01:15:46,293
σε έναν διαχειριστή πόρων
άνθρωποι της εταιρείας...

1025
01:15:46,417 --> 01:15:49,087
ελάτε μαζί μου σήμερα...

1026
01:15:49,254 --> 01:15:51,839
γιατί θέλω να μιλήσουμε...

1027
01:15:52,632 --> 01:15:54,551
του τι συνέβη.

1028
01:15:55,677 --> 01:15:59,973
Και αν είναι δυνατόν,
απαντήστε στις ερωτήσεις σας.

1029
01:16:01,099 --> 01:16:04,435
Υπάρχει ο κύριος Draux.
Θα τον αφήσω να συστηθεί.

1030
01:16:06,104 --> 01:16:07,105
Καλημέρα.

1031
01:16:07,272 --> 01:16:11,818
Είμαι ο κύριος Draux,
Διευθυντής HR.

1032
01:16:11,985 --> 01:16:16,281
Είμαι εδώ μετά από αίτημα του κ. Ouhib
και τη διοίκηση της εταιρείας.

1033
01:16:16,447 --> 01:16:18,283
Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.

1034
01:16:18,449 --> 01:16:20,493
Τι συνέβη;

1035
01:16:21,286 --> 01:16:24,163
Ένας από τους συναδέλφους του,
Η κυρία Ανσέλμι...

1036
01:16:24,330 --> 01:16:27,959
αυτοκτόνησε, εδώ,
στο χώρο εργασίας σας.

1037
01:16:29,502 --> 01:16:33,214
Ο κ. Ouhib μου εξήγησε ότι...

1038
01:16:34,424 --> 01:16:37,218
Ήταν εδώ για περισσότερα από 20 χρόνια.

1039
01:16:37,385 --> 01:16:39,554
Μάλλον την γνώριζαν όλοι.

1040
01:16:39,721 --> 01:16:43,933
Σου ήμουν αγαπητός
και για τους πελάτες.

1041
01:16:44,100 --> 01:16:46,227
Έκανε καλή δουλειά.

1042
01:16:48,479 --> 01:16:51,649
Ίσως κάποιοι από εσάς
Ήταν πιο κοντά μαζί της.

1043
01:16:51,816 --> 01:16:54,152
Μπορεί να ήπιαν καφέ
ή έχουν φάει μαζί.

1044
01:16:54,319 --> 01:16:58,031
Ή ίσως την είδαν
εκτός δουλειάς.

1045
01:16:59,240 --> 01:17:02,827
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι την ήξεραν.

1046
01:17:02,994 --> 01:17:05,705
Κατάλαβε με καλά.

1047
01:17:05,872 --> 01:17:09,751
Εδώ, κανείς δεν χρειάζεται να νιώθει
Ένοχη για αυτό που έκανε.

1048
01:17:10,418 --> 01:17:15,006
Είναι αλήθεια...
αυτοκτόνησε... εδώ.

1049
01:17:15,173 --> 01:17:17,842
Στο χώρο εργασίας σας.

1050
01:17:18,009 --> 01:17:20,261
Μετά την αποχώρηση από την εταιρεία.

1051
01:17:21,262 --> 01:17:25,391
Η ζωή όμως της κυρίας Ανσελμί
Ξεπέρασε τη δουλειά του.

1052
01:17:25,558 --> 01:17:29,103
Η ζωή είναι πολλά πράγματα.
Είχε οικογένεια.

1053
01:17:29,270 --> 01:17:32,315
Είχε έναν γιο, αδέρφια,
αδερφές, φίλες...

1054
01:17:32,482 --> 01:17:36,027
χαρές, λύπες,
έργα, απογοητεύσεις.

1055
01:17:37,111 --> 01:17:40,198
Η δουλειά ήταν μέρος της ζωής του...

1056
01:17:40,365 --> 01:17:42,950
αλλά μαζί με πολλά άλλα πράγματα.

1057
01:17:46,287 --> 01:17:49,248
Όταν κάποιος έχει
η πόρτα έκλεισε...

1058
01:17:49,999 --> 01:17:52,502
Δεν είναι γνωστό τι συμβαίνει πίσω.

1059
01:17:52,669 --> 01:17:56,506
Μόλις μάθαμε με τον κύριο Ouhib,
ότι ο γιος της κυρίας Anselmi...

1060
01:17:56,673 --> 01:17:57,924
Πήρα ναρκωτικά.

1061
01:17:58,549 --> 01:18:01,302
Είναι κάτι πολύ δυνατό.

1062
01:18:01,469 --> 01:18:05,014
Και είχε σοβαρά
οικονομικά προβλήματα...

1063
01:18:05,181 --> 01:18:08,518
γιατί στήριζε τον γιο του.

1064
01:18:09,852 --> 01:18:11,604
Έτσι,
Συνειδητοποιούν ότι...

1065
01:18:12,855 --> 01:18:16,275
πολλά πράγματα
Μπορούν να εξηγήσουν την απόφασή τους.

1066
01:18:16,442 --> 01:18:19,696
Κανείς όμως εκτός από αυτήν
γνωρίζουν τους πραγματικούς λόγους.

1067
01:18:19,862 --> 01:18:20,988
Κανείς εκτός από αυτήν.

1068
01:18:21,155 --> 01:18:25,368
Εδώ, κανείς δεν πρέπει να νιώθει
υπεύθυνος για τίποτα.

1069
01:18:54,480 --> 01:18:57,984
<i>Κυρίες και κύριοι,
Παρακαλώ σηκωθείτε.</i>

1070
01:20:57,478 --> 01:21:02,191
<i>Στο όνομα του πατέρα,
του υιού και του αγίου πνεύματος.</i>

1071
01:21:02,775 --> 01:21:05,069
<i>Ο Κύριος είναι μαζί σας.</i>

1072
01:22:44,377 --> 01:22:46,837
- Αυτό το φοράς;
- Ναι.

1073
01:23:32,550 --> 01:23:34,385
Πήγαινε στο πίσω μέρος, σε παρακαλώ.

1074
01:23:37,013 --> 01:23:38,597
Ας πάμε στο κάτω μέρος.

1075
01:23:42,268 --> 01:23:44,562
Έχετε την κάρτα επιβράβευσης;
- Όχι.

1076
01:23:44,729 --> 01:23:46,772
- Όχι; Είσαι σίγουρος;
- Ναι.

1077
01:23:46,939 --> 01:23:50,568
Τέλος πάντων, ξέρεις γιατί
είμαστε εδώ. Ή έχετε αμφιβολίες;

1078
01:23:50,735 --> 01:23:52,069
- Σωστά;
- Όχι, δεν ξέρω.

1079
01:23:52,236 --> 01:23:54,780
Δεν πρόκειται να χτυπήσω γύρω από τον θάμνο.

1080
01:23:54,947 --> 01:23:58,784
Σε είδα να χρησιμοποιείς την κάρτα επιβράβευσης...

1081
01:23:58,951 --> 01:24:02,621
όταν περνούσαν πελάτες
που δεν είχαν.

1082
01:24:02,788 --> 01:24:05,249
Οπότε μάζευες πόντους μαζί της.

1083
01:24:07,168 --> 01:24:08,002
Ήτοι.

1084
01:24:11,630 --> 01:24:15,426
- Δεν γίνεται, δεν φέρνω
η κάρτα μου - Μη μου το λες αυτό!

1085
01:24:15,593 --> 01:24:17,678
σε είδα.

1086
01:24:18,220 --> 01:24:20,431
Ο Τιερί σε είδε με τις κάμερες.

1087
01:24:20,598 --> 01:24:22,224
Έχουμε αποδείξεις.

1088
01:24:22,391 --> 01:24:24,560
ξέρεις πολύ καλά
τι συμβαίνει με αυτό.

1089
01:24:24,727 --> 01:24:27,229
ξέρεις τέλεια
Πώς λέγεται αυτό που έκανες;

1090
01:24:27,938 --> 01:24:29,690
Το ξέρεις ή όχι;

1091
01:24:31,942 --> 01:24:34,820
Δώσε μου την κάρτα πίστης σου,
παρακαλώ.

1092
01:24:34,987 --> 01:24:36,447
Είναι στο ντουλάπι μου.

1093
01:24:37,698 --> 01:24:40,201
Δεν μου κάνεις τη δουλειά πιο εύκολη.

1094
01:24:40,367 --> 01:24:42,536
Δώσε του την κάρτα σου,
Θα είναι πιο απλό.

1095
01:24:44,622 --> 01:24:45,998
Γιατί το έκανες;

1096
01:24:47,875 --> 01:24:49,877
Δεν καταλαβαίνω τη στάση σου.

1097
01:24:50,336 --> 01:24:53,714
- Γιατί συγκέντρωσε 10 φορές περισσότερους βαθμούς.
-Ναί;

1098
01:24:54,590 --> 01:24:58,344
Τώρα, θα έχετε 10
φορές περισσότερα προβλήματα.

1099
01:25:05,392 --> 01:25:07,686
Τώρα, θα πάω να ελέγξω την κάρτα σου.

1100
01:25:07,853 --> 01:25:10,064
Θα δούμε πόσες φορές το χρησιμοποιήσατε.

1101
01:25:10,231 --> 01:25:12,900
Και μετά, θα δούμε
με τη διεύθυνση.

1102
01:25:13,692 --> 01:25:17,488
Είναι μόνο σημεία,
Δεν έκλεψα τίποτα.

1103
01:25:18,697 --> 01:25:20,491
Έχω την υποχρέωση να το ελέγξω.

1104
01:25:41,762 --> 01:25:45,266
Δεν χρειάζεται να αναφέρουν
στη διοίκηση για τόσο λίγα.

1105
01:25:48,602 --> 01:25:49,687
Δεν ξέρω.

1106
01:28:16,610 --> 01:28:27,845
Υπότιτλοι: Woolysan


